A Reagan no se le ha permitido ver Juego de calamar Cuando le prestó su voz por primera vez, pero ha absorbido cada momento de viralidad desde que su icónica voz de muñeca asesina llegó a las redes sociales. Cuando el espectáculo se convirtió en una sensación mundial en 2021, una de las escenas más memorables fue la voz del robot Singsong de Young-hee cantando “Luz roja, luz verde” cuando los jugadores murieron, y la temporada 2 la trajo de regreso para un giro en el mismo juego. Sin embargo, lo que los fanáticos pueden no haber sabido es que el actor en el doblaje inglés tenía solo 10 años en ese momento.
No solo le da voz a Young-hee en el doblaje inglés, sino que también llama las líneas para la hija separada de Gi-hun, Ga-Yeong, un hecho que puede hacer Juego de calamar Bastante escalofrío de una nueva manera al rewatch. Ahora, 13 años, tiene una mejor comprensión de la serie después de la temporada 2, pero también se ha diversificado en una tarifa mucho más amigable para la familia. Ella también ha participado en Dubs para otro pop popular K-Drama, Sisifus: el mitoy participó en Pixar’s Elemental. Incluso desempeñó un papel memorable de acción en vivo en Young Sheldon Temporada 7, donde ella era la adorable Mei-Tung.
Relacionado
Lo sabía, el juego de calamar realmente se inspiró en una de mis series de manga favorita
Squid Game es una de las series más exitosas de Netflix hasta la fecha, pero tiene dos sorprendentes inspiraciones de manga de las que obtuvo.
entrevistado para nuevamente su experiencia doblando líneas para Young-hee y Ga-Yeong en Juego de calamary el joven actor tuvo la amabilidad de explicar las principales diferencias entre la actuación de voz (o incluso la grabación de “grupo de bucle” para roles de fondo en la animación) y el doblaje para el trabajo traducido. Fue tímido sobre lo que puede o no saber sobre Juego de calamar Temporada 3, pero también compartió su pasión por el baile y los recuerdos favoritos de su fama de “luz roja, luz verde”.
Reagan desglosa los pasos de grabación de las líneas de grabación para el juego de calamares
“Asegúrese de que todo sea perfecto para la respiración”
: ¿Cómo conseguiste el concierto de doblaje Juego de calamar? Leí que no sabías qué programa era hasta más tarde.
Reagan a: Sí, no tenía idea de que el juego de calamar explotara tan grande! Todavía estoy en estado de shock hasta el día de hoy, y estoy muy agradecido de ser parte de eso. Cuando audicioné para ello, en realidad fue mi primera audición de voz en off en general, por lo que fue una experiencia realmente genial. Estaba tan sorprendido que lo había reservado, pero supongo que hice un buen trabajo con la audición.
: ¿La experiencia de hacer un doblaje es muy diferente de un concierto de voz en off regular? ¿Necesitaste ver a Young-hee, la muñeca, la pantalla para combinar los movimientos de la boca? ¿O grabaron tus líneas de forma aislada?
Reagan a: doblar el juego de calamar y hacer la voz en off para algo como Elemental es realmente diferente, no solo porque son ideas por completo, sino porque el doblaje es diferente de la voz en off, aunque Elemental era técnicamente un grupo de bucle.
En la animación, básicamente grabas tu voz y luego los animadores animan a los personajes. Pero para el doblaje, es bastante diferente porque es básicamente la traducción. En el juego de calamares, traducí coreano al inglés, así que grabé “Luz roja, luz verde”. He hecho doblaje para varios idiomas ahora, y es realmente genial. Ayer hice uno que saldrá pronto, y fue muy divertido.
El doblaje es como karaoke, donde hay un bar [highlighting where in the line you are]y tienes que igualar la boca del personaje. En realidad, puedes ver el episodio justo en frente de ti, y también debes asegurarte de que todo sea perfecto para la respiración. Es muy particular. Por supuesto, el juego de calamar es un poco más fácil porque es un robot que realmente no respira. Pero todavía es definitivamente un desafío combinarlo perfectamente.
: El actor coreano que expresaba el robot tuvo que grabar la misma línea múltiples líneas, lo que significa que tuviste que seguir su ejemplo, ¿verdad?
Reagan a: Grabé mucho; Pasamos bastante tiempo en él, y hice una lectura diferente para cada vez que ella lo dice. Creo que es la temporada 2, episodio 3 donde juegan “Luz roja, luz verde”. En los últimos cinco segundos, Gi-hun salva a otra persona, y hay un montón lento de la línea, así que tuve que decirlo muy lentamente. Fue muy interesante porque si lo hubieran ralentizado, la voz y el tono cambiarían. Tuve que frenarme, lo cual era un detalle realmente genial.
Aferrarse a los secretos del juego de calamares de los sentimientos de Ga-Yeong al novio de Young-hee
“No sé qué están haciendo esas muñecas”
: También llamaste a la hija de Gi-hun, Ga-Yeong.
Reagan a: En la temporada 2, la llama y realmente no dice nada por alguna razón. Dije algunas líneas, así que pensé: “Hola, ¿eres tú, papá?” Pero él no me respondió, así que tal vez la próxima vez solo agrega: “Papá, ¿estás volviendo a casa?”
: Obviamente, Juego de calamar se ha vuelto viral muchas veces. ¿Tienes un momento de comprensión favorito de que eras parte de algo tan grande?
Reagan a: Hay muchos momentos que estoy muy agradecido por ese juego de calamar me ha traído. Uno que recuerdo fue cuando SNL hizo una parodia de juego de calamar, lo que pensé que era increíble. Era muy joven cuando salió, pero eso fue genial de ver. ¡Y usaron mi voz!
También fui al estreno de la temporada 2, donde conocí a Lee Jung-jae. Fue increíble, y pude ver todo el elenco, que fue un sueño hecho realidad. En realidad, tenían esta gran muñeca robot y todos podían jugar “luz roja, luz verde”. Fue genial escuchar mi voz salir de una criatura de muñecas gigante que controlaba a cien personas jugando.
: Juego de calamar Se acerca la temporada 3. ¿Has llegado a grabar líneas para ello? ¿Y puedes burlarte de algo sobre el novio de Young-hee, Cheol-su?
Reagan a: No se me permite decir, pero si ustedes quieren saber qué sucede en la temporada 3, asegúrese de ver el 27 de junio.
¡Vamos a descubrir qué sucede porque no sé qué están haciendo esas muñecas!
Los sueños de Reagan to se extienden desde el juego de calamares hasta bailar con las estrellas
Al joven actor le encanta actuar, bailar e incluso cocinar
: Incluso has llegado a hacer parodias en Jimmy Kimmel Live. ¿Tienes una interacción de celebridades favorita?
Reagan a: Estuve en Jimmy Kimmel tres o cuatro veces, pero todavía no he conocido a Jimmy Kimmel. He hecho parodias con diferentes celebridades, pero, con suerte, si Jimmy Kimmel lee esto, ¡lo conoceré a continuación!
Pero hice uno con Channing Tatum y Rami Malek, lo cual fue muy divertido. Estábamos teniendo una conversación divertida y contando chistes, fue muy divertido. Hubo uno que era como, “¿Cómo le gusta a Lady Gaga a su bistec?” Y la respuesta fue como “Rah, Rah, Rah, Rah, Rah” de “Bad Romance”. Ese era mi favorito.
: También te apasiona el baile y has competido mucho. ¿Cómo surgió eso y qué picazón diferente de tu cerebro se rasca el baile?
Reagan a: Soy un bailarín de salón de baile, y lo he hecho desde que era muy pequeño. Es muy diferente de la actuación, pero siento que ayuda porque aprendes musicalidad y cómo entrar en el ritmo de las cosas.
Cuando compites, en realidad, no sabes con qué canción estás bailando. Simplemente subes al escenario, y tocan una canción al azar con la que tienes que bailar tu rutina. Es muy diferente de una competencia contemporánea.
Uno de mis sueños es estar en bailar con estrellas. Con suerte, eso es algo que pueda lograr. Sé que hubo un baile con las estrellas: juniors, ¡así que espero que el espectáculo regrese! Pero si no, con suerte, estaré bailando con las estrellas cuando sea mayor.
Juego de calamar La temporada 2 ahora está disponible para transmitir en Netflix, y la temporada 3 se estrena el 27 de junio.
Juego de calamar
8/10
- Fecha de lanzamiento
-
2021 – 2024
- Red
-
Netflix
- Showrunner
-
Hwang dong-hyuk
-
Lee Jung-jae
Seong Gi-Hun / ‘No. 456 ‘
-
Source link