La Folio Society traerá a los lectores una de las colecciones de ficción sobrenatural más icónicas y duraderas de Japón este otoño con una impresionante reimpresión de Historias de fantasmas japonesas. El 13 de octubre de 2026 llegará la edición de tapa dura de 200 páginas. libro reúne 20 cuentos clásicos recopilados y traducidos por Lafcadio Hearn, combinándolos con nuevas obras de arte hermosas y únicas del galardonado ilustrador japonés Yuko Shimizu.
Justo a tiempo para Halloween, esta lujosa edición de Folio Society ofrece más que una colección de folklore aterrador. Shimizu ha creado cinco inquietantes ilustraciones de doble página, junto con portada, frontispicio, estuche y guardas, mientras que la aclamada novelista Yoko Ogawa contribuye con una introducción completamente nueva. Este primer vistazo exclusivo a las ilustraciones de Shimizu también revela cuán bellamente el libro captura sus inquietantes historias.
Yuko Shimizu da vida al antiguo terror japonés
La obra de arte de Shimizu se inspira en los ehon tradicionales del período Edo, libros de cuentos ilustrados que ayudaron a establecer una tradición de narración visual a veces descrita como un antepasado del manga moderno. Combinó esa influencia histórica con detalles contemporáneos, creando imágenes que parecen arraigadas en el pasado de Japón sin que parezcan una simple reproducción de obras de arte de época.
Las ilustraciones exclusivas, como se ve en el artículo, representan historias que también inspiraron la icónica película de antología de terror Kwaidan de 1965, lo que le da al avance una conexión especialmente fuerte con el cine de terror japonés. El enfoque de Shimizu hace que las imágenes sobrenaturales parezcan teatrales y espeluznantes, perfectamente adecuadas para historias llenas de fantasmas, seres transformados, venganza de entre los muertos y otros encuentros aterradores.
Esta es la tercera colaboración de Shimizu con la Folio Society, después de Cuentos japoneses en 2018 y El gran Gatsby en 2025. Su extensa carrera incluye ilustraciones para The New York Times, TIME, The New Yorker, DC Comics y numerosos libros aclamados, incluidos dos títulos ganadores del Caldecott Honor.
20 historias clásicas de fantasmas llegan para Halloween
La colección de Hearn explora una gama inusualmente amplia de folclore sobrenatural japonés. Entre sus 20 historias se encuentran “La historia de Aoyagi”, sobre un samurái que se enamora de una mujer misteriosa; “oshidori”, centrado en un afligido pato mandarín; “El sueño de Akinosuké”, que involucra un extraordinario reino de hormigas; y “Rokuro-Kubi”, que sigue a un monje enfrentándose a cinco cabezas voladoras.
La colección se basa en el profundo compromiso de Hearn con la cultura japonesa después de que se estableció en Japón en 1890 y finalmente se convirtió en ciudadano japonés con el nombre de Koizumi Yakumo. Sus escritos sobrenaturales, incluidos Kwaidan y En el Japón fantasmalayudó a presentar el folclore japonés a los lectores occidentales sin dejar de ser celebrado en Japón.
La edición de Folio Society también gana peso literario adicional con la nueva introducción de Ogawa. su novela La policía de la memoria Fue finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida, el Premio Internacional Booker y el Premio Mundial de Fantasía. Junto con las obras de arte de Shimizu y los cuentos de Hearn, la edición ofrece una nueva e sorprendente forma de experimentar estas historias clásicas en 2026.
Historias de fantasmas japonesas estará disponible exclusivamente a través de Folio Society el 13 de octubre de 2026. Con 20 cuentos sobrenaturales, 200 páginas de contenido, cinco ilustraciones de doble página y obras de arte que abarcan la portada y el estuche, esta edición coleccionable libro llega exactamente en el momento adecuado para los lectores que buscan algo realmente espeluznante este Halloween.
Source link
