Pokémon es bastante salvaje cuando lo divides en lo básico. La franquicia tiene que ver con los monstruos de bolsillo y los entrenadores que han construido un mundo alrededor de las criaturas. Cuando quitas el barniz de la franquicia, las cosas pueden ponerse raras, y eso quedó claro a principios de este año cuando el Pokédex no oficial de Pokémon de Rusia llegó a Internet. Los fanáticos todavía están desmenuzando el texto legendario, y resulta que esta guía compara al dulce Diglett con un arma de guerra.
A principios de este año, el equipo detrás de Did You Know Gaming trajo el Pokedex ruso no oficial a los fanáticos de todo el mundo. El grupo trabajó con los lugareños para obtener la guía de la vieja escuela que hizo el padre de un fanático hace décadas. En lugar de cualquier contenido ruso oficial, este Pokedex se creó combinando varias guías legítimas en otros idiomas, por lo que los resultados fueron… muy interesantes. Después de todo, ¿de qué otra manera Diglett se convertiría en tal soldado?
Según la traducción reciente, el Pokedex dice que Diglett y Dugtrio tienen un poder explosivo. De hecho, la evolución incluso hizo estallar trenes en ocasiones cuando salió a la superficie, y esto llamó la atención de los militares. “Esto los hace útiles para fines militares similares a las minas terrestres”, dice la traducción.
La guía no oficial continúa diciendo que Dugtrio a menudo fue cooptado por ladrones y ladrones. “A menudo son empleados por ladrones que dicen que le pagarán a Dugtrio una vez que hayan vuelto a crecer desde sus raíces. Pero es un truco. Para cuando hayan vuelto a crecer, los ladrones ya se habrán escapado”. Obviamente, esta descripción no tiene base en el canon, pero definitivamente puedes ver cómo Dugtrio funcionaría bien en tales crímenes. Honestamente, es un milagro que el Team Rocket nunca haya intentado entrenar a un Diglett para hacer su voluntad…
Si quieres saber más sobre el legendario Pokédex de Rusia, puedes mira el video de Did You Know Gaming aquí. Tiene una duración de dos horas, pero definitivamente es una visita obligada para los fanáticos que creen que saben todo lo que hay sobre Pokémon. Para divertirse, puede comparar estas traducciones de la vieja escuela con las publicadas oficialmente por The Pokemon Company. Diglett no es tan rudo en el canon, pero dado lo que este video nos dijo sobre el poder explosivo de Dugtrio, ¡quizás eso sea algo bueno…!
¿Qué opinas de esta pieza de la tradición de Pokémon? Comparta sus pensamientos con nosotros en la sección de comentarios a continuación o comuníquese conmigo en Twitter @MeganPetersCB.