En una discusión reciente en las salas de convenciones de Anime Expo en Los Ángeles, California, la idea de adaptar las franquicias de anime oriental en el oeste se discutió en profundidad. ¿Por qué no ha habido más ejemplos de una adaptación que logre triunfar en los Estados Unidos? ¿Por qué las películas y propiedades de televisión exitosas no lo son aún más? ¿Qué es específicamente sobre las culturas americanas que lo hace tan difícil? El vicepresidente de Sony Pictures ofreció sus opiniones, junto con otros panelistas sobre por qué el anime no se ha arraigado tan fuertemente en el oeste.
Usuario de Twitter Deb Aoki rompió el panel donde el vicepresidente de Sony, Tony Ishizuka, compartió sus pensamientos:
En cuanto a las adaptaciones occidentales del contenido de anime / manga JP, “nadie ha descifrado el código. Pero también depende de tus expectativas. Si estás esperando un éxito de taquilla del tamaño de James Cameron, es un desafío diferente al de una producción más pequeña ". – Tony Ishizuka
– Deb Aoki (@debaoki) 2 de julio de 2019
Es cierto que las adaptaciones de acción en vivo no han funcionado tan bien como podrían haberlo hecho, o se han fracasado por completo, al ingresar a la tierra de Hollywood. Fantasma en la concha La película de acción en vivo protagonizada por Scarlet Johansson, por ejemplo, no solo bombardeó, sino que estuvo plagada de controversias sobre el casting de Scarlet y tuvo un aire de fracaso incluso antes de su lanzamiento. Otras adaptaciones de anime que fallaron incluyen la infame Dragon Ball Evolution, Kite, y la adaptación de Netflix de Aviso de muerte (Al menos críticamente para este último, si nada más).
Podría decirse que una de las mejores adaptaciones de anime que golpeó la escena de Hollywood fue Alita: Ángel de batalla que entregó una película llena de acción que hizo justicia al material fuente en el que se basó. Después de haber estado trabajando durante años, la película aún no lograba ser un gran éxito de taquilla cuando todo estaba dicho y hecho, pero el VP de Sony, Ishizuka, mencionó que tal vez es demasiado ilusorio pensar que cualquiera de estas adaptaciones de anime son va a ser capaz de alcanzar las alturas de Avatar o Vengadores de James Cameron: Fin del Juego.
Otros dos ejemplos de adaptaciones que se recibieron bien de manera crítica fueron la adaptación de Warner Brothers de Corredor de la velocidad y la adaptación de acción en vivo de Netflix de la serie de larga duración Bleach. Si bien ninguno encendió el cielo en términos de ganancias, fueron bien recibidos por el público en general, y quizás al final del día, eso es lo mejor que pueden hacer algunas de estas adaptaciones.
¿Cuál fue tu adaptación favorita de anime que cobró vida en Hollywood? ¿Qué anime crees que podría adaptarse a un largometraje de acción en vivo que sería bien recibido tanto crítica como financieramente? No dude en hacernos saber en los comentarios o pegarme directamente para hablar de todos los comics, anime y / o simplemente con qué demonios estaban pensando. Dragon Ball Evolution!
—–
Emocionantes noticias, fanáticos de Pokemon. Un podcast salvaje ha aparecido, el podcast oficial de Pokemon de ComicBook.com, ya está aquí! Compruébalo haciendo clic aquí o escucha abajo.
En el episodio de hoy, hablamos de Pokémon Masters, el drama de Pokémon Espada y Escudo, y algunas nuevas adiciones al juego de cartas coleccionables de Pokémon. ¡Asegúrate de suscribirte ahora para no perderte ningún episodio!