Entrevista a Sarah Natochenny: La voz de Ash Ketchum se despide del papel

Desde 2006, Sarah Natochenny ha expresado PokémonAsh Ketchum en el doblaje en inglés, una larga carrera que la ha visto en muchas épocas diferentes del anime de larga duración. Eso culminó con la victoria de Ash en el Torneo Masters’ Eight el año pasado (en Japón), donde obtuvo el título de Campeón Mundial, un triunfo importante que marcó el principio del fin del tiempo de Ash en el centro de atención. Pronto se anunció que Ash dejaría el anime, entregando las riendas a nuevos personajes por primera vez en la historia de la serie, pero no antes de una miniserie final que despediría a Ash.

Con esos episodios finales de miniserie, conocidos como Pokémon: ser un maestro Pokémonahora disponible en los EE. UU. a través de Netflix, se sentó con Sarah Natochenny para hablar con ella sobre el fin de una era, qué partes del anime Pokémon recuerda con más cariño, qué sigue para ella y cómo defender a la industria de locución. a raíz de la IA.

: Bueno, supongo que mi primera pregunta es: ¿te sorprendió saber que la era Pokémon de Ash estaría llegando a su fin después de todos estos años? Eso ciertamente sorprendió a muchos fanáticos.

Sara Natochenny:

Definitivamente me sorprendió. En el transcurso de Viajes PokémonEn el arco de tres temporadas, hubo algunas pistas. Definitivamente viajaba mucho y se reunía con viejos amigos, pero vi formas en las que podía continuar, y cuando anunciaron que no iban a hacerlo, definitivamente me sorprendió mucho.

: Definitivamente disfruté Viajes mucho. Fue muy divertido volver a Pokémon después de una pequeña ausencia del anime y volver a él con Viajes. Creo que esa serie tuvo mucho crecimiento en el personaje de Ash en particular. Y me preguntaba cómo te sentiste con respecto a tu actuación como Ash durante estos años, porque Viajes fue un espectáculo muy diferente al Sol y Luna fue, y Sol y Luna a su vez de XY.

Sara Natochenny:

Sí, me siento muy afortunado como actor de poder interpretar el mismo personaje durante 17 años y explorar sus diferentes lados. Así que fue un verdadero regalo de Pokémon para mí como actor.

: Y supongo que eso me lleva a la pregunta: ¿qué ha significado para ti interpretar a un personaje tan querido durante tanto tiempo? Como sabes, Ash ha tenido un gran impacto en mucha gente.

Sara Natochenny:

Sí, es un gran honor, ahora puedo ir a convenciones, Comic Cons, conocer a tantos fanáticos y escuchar sus historias. Verlos llorar cuando me conocen, escuchar cuánto los ha afectado nuestro programa y cómo los ha ayudado a superar el servicio militar, la enfermedad o, ya sabes, simplemente tiempos difíciles en general. Ha sido realmente increíble presenciar eso. Y sí, tengo mucha, mucha suerte de ser parte de algo que brinda tanto consuelo a tanta gente.

: Y mirando hacia atrás, ¿hay alguna época particular del programa que haya resonado más contigo?

Sara Natochenny:

si, me encanta XY y XYZ, mientras vemos un lado muy maduro de Ash. y yo también amo Viajes, porque podemos ver a Ash y todas estas situaciones, incluso situaciones en las que no pude interpretarlo. Y sí, fue genial poder ver a Ash en todos los diferentes momentos de su vida.

: Sé que una cosa de la que muchos fans ya están hablando mucho es si Ash podrá volver a aparecer algún día. Y si ese fuera el caso, ¿te interesaría, ya sea en el nuevo anime o en otra película, retomar tu papel nuevamente?

Sara Natochenny:

Cien por ciento, no lo puedo imaginar de otra manera. Realmente sería un honor seguir interpretándolo mientras me tengan.

: Y en cuanto al nuevo anime, ¿hay algún consejo que puedas tener para la próxima generación de Pokémon ¿Actores de doblaje que recién se están preparando para asumir sus roles por primera vez?

Sara Natochenny:

Sí, he hablado con ellos y estoy muy, muy feliz por ellos, muy orgulloso y emocionado por ellos. Sólo les aconsejo que sean los mejores como nunca nadie lo fue.

: Un consejo apropiado para Pokémon, sin duda.

Sara Natochenny:

Sí. Van a ser geniales. Son tan geniales.

: Bien. Y con este grande Pokémon El viaje llega a su fin, ¿cuál es su próximo gran proyecto? ¿En qué planeas concentrar tus energías?

Sara Natochenny:

Así que me estoy centrando en hacer un largometraje basado en mis experiencias de los últimos 20 años de mi vida. Y estoy audicionando, estoy en un programa llamado Vengadores de Tokio. A ver, qué más… hay cosas de las que no puedo hablar, lamentablemente, que son realmente apasionantes, pero no puedo hablar de ellas. Entonces. Sí. Sí, eso es de lo único que puedo hablar. Pero sí, también lo defiendo, acabo de dar un discurso en una conferencia Voices of AI en Washington, DC. Así que estoy tratando de hacer lo correcto en términos de voz en off, inteligencia artificial, sindicato, etc.

: Sí, definitivamente ese es un tema complicado. ¿Tiene alguna idea que le gustaría compartir sobre este tema de la IA?

Sara Natochenny:

Creo que actuar, escribir, cualquier cosa que tenga que ver con el arte es una forma de expresión humana. Es una forma única de expresión humana. No es empírico. Así que regalar esto a las máquinas sería un gran error para la sociedad y la humanidad.

: Estoy completamente de acuerdo. Como escritor, tengo muchas de las mismas preocupaciones.

Sara Natochenny:

Este [Art] proviene de personas, no de una máquina.

Acerca de Sarah Natochenny y Pokémon: ser un maestro Pokémon

“/>

Sarah Natochenny es una actriz de doblaje con casi veinte años de experiencia, la mayor parte de ese tiempo la dedica a expresar a Ash Ketchum, así como a otros personajes de la serie. Pokémon serie de anime. Natochenny también es conocido como Mowgli desde el año 2010. El libro de la selva series animadas, entre varios otros papeles tanto en anime como en animación occidental. Pokémon: ser un maestro Pokémon es una miniserie de trece episodios que culmina las aventuras de Ash Ketchum, en la que el niño ayuda a un Pokémon legendario y contempla lo que significa ser un Maestro Pokémon ahora que es campeón mundial.

Pokémon: ser un maestro Pokémon Actualmente está disponible para transmitir en Netflix.