Nos hemos enredado un poco con las palabras de esta pandemia. Por ejemplo, el lenguaje público (el que usan políticos y periodistas, básicamente) inventó el pico de la curva, un hallazgo geométrico hasta ahora impensable, a la altura de las esquinas del círculo o los rincones de un balón; creó la nueva normalidad, expresión que ha resultado mentirosa en sus dos términos; confundió la distancia social con la distancia física; nos dio la matraca con una gran variedad de conjuntos de nombres colectivos que ya son en sí mismos un conjunto: hay que pensar en el conjunto de los españoles (o sea, en los españoles), se ha adoptado un conjunto de medidas (es decir, se han adoptado unas medidas), la decisión la tomó el conjunto del Gobierno (por tanto, el Gobierno), la sesión reunió al conjunto de las comunidades autónomas (lo que vienen siendo propiamente las comunidades autónomas). Ministra hay que si no introduce “el conjunto” no construye una frase. A todo eso se ha añadido un uso incongruente del sustantivo “confinamiento” y del verbo “confinar”, siguiendo la estela que abrió el Gobierno catalán cuando el 13 de marzo se adelantaba a todos al pedir el “confinamiento” de su territorio.
Seguir leyendo
Source link