-
arrestan a Quebin Caserez por el homicidio de Alfred Duran
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) informó el miércoles que arrestó a Quebin Caserez, principal sospechoso en el apuñalamiento mortal de un hombre el 20 de junio frente a una iglesia en Albuquerque. Caserez, de 27 años, está acusado de apuñalar 15 veces a Alfred Duran, de…
-
tiroteo cobra la vida de una niña de 5 años en Albuquerque
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) está investigando un tiroteo que cobró la vida de una niña de 5 años el domingo en el suroeste de la ciudad. Según se informó, la mortal balacera ocurrió poco antes de las 6:00 a.m. en una comunidad…
-
arrestan a Mykyle Lewis-Robinson acusado de la muerte de su novia
ALBUQUERQUE – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestó el martes a Mykyle Lewis-Robinson en relación con el asesinato de su novia en el North Valley, Albuquerque. Lewis-Robinson, de 22 años, está acusado de un cargo abierto de asesinato por la muerte a tiros de su novia de…
-
arrestan a Gloria Tesillo en la muerte de su bebé
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) informó sobre el arresto y la acusación de una madre el domingo, en relación con la muerte de su hijo de 6 meses. La policía acudió al llamado del caso de un niño que se creía había muerto…
-
presentan cargos contra Kenneth Skeems por arresto ilegal
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El fiscal general de Nuevo México comunicó este jueves que presentó cargos contra un exoficial del Departamento de Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés). Está acusado de arrestar ilegalmente a un hombre con discapacidades que intentaba completar su compra en una tienda Target en Albuquerque. “Mi oficina presentó…
-
arrestan a otro sospechoso por el homicidio de Joel Valdez
ALBUQUERQUE — El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció el arresto de un segundo sospechoso en el homicidio de Joel Valdez, ocurrido el 4 de julio, tras una supuesta disputa doméstica entre la víctima y su esposa. Las autoridades arrestaron el lunes a James Sena, de 34 años,…
-
APD investiga el homicidio a tiros de Joel Valdez
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció este jueves el arresto de Erica Valdez en relación con el homicidio de su esposo, Joel Valdez, el martes, en el suroeste de la ciudad. La mujer fue arrestada el jueves y fichada en el Centro de Detención Metropolitano por…
-
arrestan a hispano tras supuesto asesinato de su padre
ALBUQUERQUE – Detectives de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestaron el sábado a Joseph Cruz Bañuelos, Jr. luego de que este supuestamente llegara a una gasolinera, cubierto en sangre, asegurando que había matado a su padre, Joseph Bañuelos, Sr. Según se informó, en la mañana del sábado, agentes de APD…
-
menor con necesidades especiales habría sido violada y embarazada por su cuidador
ALBUQUERQUE, Nuevo México – Una madre hispana de Albuquerque pide justicia para su hija con necesidades especiales, quien, según ella, fue agredida sexualmente y embarazada por su cuidador, que supuestamente está prófugo de la justicia. “Yo quiero justicia, que si lo agarran no lo dejen libre, porque ahora estamos en peligro, es un hombre peligroso”,…
-
APD investiga un mortal tiroteo en un cine al noreste de Albuquerque
ALBUQUERQUE, Nuevo México – Detectives del Departamento de Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) acusaron a Enrique Padilla, de 19 años, de matar a tiros el sábado a Michael Tenorio durante una disputa por los asientos en una sala del cine Century Rio, en el noreste de la ciudad, se informó en…