-
fichan a tres adolescentes en el Centro de Detención Juvenil tras presuntamente agredir a otra menor
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció el arresto de tres adolescentes de entre 13 y 14 años, acusadas de agredir gravemente a otra menor, durante la noche del domingo en un parque en la ciudad. Las menores fueron registradas en el Centro de…
-
APD revela nueva información sobre la primera masacre del año en Albuquerque
ALBUQUERQUE— La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) reveló este martes nueva información sobre la primera masacre del año en la ciudad, en la que acusan a Yoel Rodríguez, uno de los fallecidos, de matar a las otras dos personas, tras enterarse de que la madre de sus hijos tenía un nuevo…
-
condena máxima para el menor acusado de matar a Benny Hargrove en Washington Middle School
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El adolescente acusado de dispararle mortalmente a un compañero de clase, este jueves se declaró ni culpable ni inocente de asesinato en segundo grado y a consecuencia, permanecerá bajo custodia hasta sus 21 años, la sentencia máxima permitida para un menor bajo la ley de Nuevo México. El adolescente acusado es…
-
Mujer secuestrada en Nuevo México escapa un año después
NUEVA JERSEY – Una mujer finalmente encontró un lugar seguro, este mes, luego de sufrir una serie de abusos durante casi un año, que terminaron en una estación de servicio de Nueva Jersey a miles de millas de distancia de donde conoció a su presunto secuestrador, según revelaron funcionarios estatales el viernes. Funcionarios de Nueva…
-
Jerry Jay pasará 33 años en prisión por matar a su novia en 2019
ALBUQUERQUE – Jerry Jay, de 61 años, fue sentenciado este jueves a 33 años de prisión por el asesinato en 2019 de su novia, una veterana retirada del ejército estadounidense, cuyos restos fueron encontrados casi dos años después en el desierto de Nevada. Cecilia Finona, residente de Farmington y de ascendencia navajo, fue reportada como…
-
investigan amenazas contra varias escuelas
ALBUQUERQUE – Varias escuelas públicas de Nuevo México recibieron amenazas de tiroteos este jueves y fueron puestas en cierre preventivo, informaron las autoridades. A eso de las 12:50 p.m., Escuelas Públicas de Albuquerque (APS, por sus siglas en inglés) comunicó que la escuela primaria Tierra Antigua, la escuela intermedia Tony Hillerman y la preparatoria Volcano…
-
Jany Leveille firma acuerdo para declararse culpable de uno de los cargos en su contra
SANTA FE — Una mujer haitiana firmó un acuerdo tentativo para declararse culpable de cargos de posesión de armas a cambio de una sentencia reducida, esto más de cuatro años después de que las autoridades la arrestaran a ella y a otros cuatro adultos de una familia extensa en un miserable complejo en Nuevo México…
-
sentencian a 30 años en prisión a Guillermo Rodríguez García por agresión sexual infantil y producción de pornografía infantil
ALBUQUERQUE, Nuevo México – Guillermo Rodríguez García, de 40 años, fue sentenciado este martes a 30 años de prisión, tras declararse culpable en julio de producir pornografía infantil y de agredir sexualmente a dos menores en múltiples ocasiones. Según los registros judiciales, el Departamento de la Policía de Deming detuvo a Rodríguez García en 2020,…
-
NMSP Investiga accidente de tránsito fatal en la I-40
ALBUQUERQUE – La Policía Estatal de Nuevo México (NMSP, por sus siglas en inglés) informó este lunes sobre un accidente de tránsito fatal que involucró a tres vehículos en la carretera interestatal 40 en dirección oeste, en la milla 155. Según reveló la agencia, la investigación inicial indicó que un Honda sedán de 2006 conducido…
-
arrestan a Joseph Wayne Gadman por supuesto intento de abuso de menores
ALBUQUERQUE – Como parte de un operativo del Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), Joseph Wayne Gadman, de 40 años, fue arrestado el 13 de enero por supuesto intento de coerción y seducción de un menor, luego de que a través de un sitio web, presuntamente contactara a un hombre para…
