Twitter lanzó una versión de su servicio en Apple TV y otras plataformas de reproductores de medios el otoño pasado para entregar su contenido de video en vivo a la pantalla grande. Hoy, la compañía está actualizando su aplicación Apple TV con un par de funciones nuevas, incluida la compatibilidad con el mapa global de…