-
‘Allinllachu’. Google Translate agrega quechua a su plataforma.
LIMA — Cuando Irma Alvarez Ccoscco escuchó que el idioma que ha hablado toda su vida, el quechua, había sido agregado a Google Translate, se apresuró a su computadora para probarlo. “Dije: ‘Esto es todo. Finalmente llegó el día’”, recordó en una entrevista telefónica la Sra. Álvarez Ccoscco, poeta, maestra y activista digital. Comenzó con…
-
La Justicia española admite denuncia contra Petro por presunto secuestro de un periodista por parte del M-19
El juez de la Audiencia Nacional, Joaquín Gadea, admitió una denuncia presentada contra el candidato presidencial colombiano de izquierda Gustavo Petro por el presunto secuestro del periodista Fernando González Pacheco por parte de la organización guerrillera M-19, en la que militó el político. En un documento con fecha del pasado 19 de mayo al que…
-
Dividida, la Unión Europea acordó un embargo parcial al petróleo de Rusia
Los dirigentes de la Unión Europea han acordado un embargo sobre las importaciones de petróleo ruso que empezará a aplicarse a finales de año y que exime, por ahora, de las importaciones por oleoducto de las que dependen Hungría y otros dos Estados centroeuropeos sin litoral. La sanción más dura impuesta a Rusia por su…
-
Petro y Hernández se disputarán la presidencia de Colombia; Biden visita Uvalde y más | Primeras planas del mundo 30/05/2022
Esto es lo que se destaca en las portadas de los medios internacionales, este lunes 30 de mayo: En un ritual familiar de dolor, Biden consuela a los afligidos El presidente viaja a la escuela de Texas donde se produjo el tiroteo y escucha una súplica: ‘haga algo’ El Covid ensombrece otro verano Más de…
-
Algunos ucranianos se quedan atrás en la región oriental de Donbas
Siga las actualizaciones de noticias en vivo en el La guerra de Rusia en Ucrania. BAKHMUT, Ucrania — Los voluntarios escucharon pacientemente a la jubilada y metieron un pollo congelado en su bolsa de compras. Olena Tyvaniuk, de 70 años, una mujer delgada y encorvada, explicó entre lágrimas que necesitaba más que comida. Ella necesitaba…
-
Detenido e imputado el marido de Nancy Pelosi por conducir ebrio en California
Paul Pelosi, el marido de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, fue detenido e imputado este domingo por supuestamente conducir ebrio, después de verse implicado en un accidente de tránsito durante la jornada del sábado en el estado de California. Pelosi, de 82 años, fue imputado después de que…
-
La Unión Europea acuerda prohibir ‘más de dos tercios’ de las importaciones de petróleo ruso
Los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea han acordado dejar por el momento fuera del embargo al petróleo ruso el oleoducto que abastece a Hungría para desbloquear el sexto paquete de sanciones que permitirá poner fin a las importaciones de este combustible por vía marítima desde Rusia, lo que en la…
-
China ordena investigación de libros de texto para niños
HONG KONG — Un niño levantando el vestido de una niña. Otro agarrando a un compañero de clase por detrás, sus manos sobre su pecho. Bultos que sobresalen de los pantalones de los estudiantes varones. Imágenes sospechosamente pro-estadounidenses. Las ilustraciones se pueden encontrar en los libros de texto de matemáticas de una editorial estatal china…
-
Rusia corta gas a consorcio de Holanda, Shell y Exxon por negarse a pagar en rublos
GasTerra dejará de recibir gas de la rusa Gazprom a partir del 31 de mayo, tras negarse a aceptar las exigencias de Moscú de pagar en rublos, informaron el lunes ambas empresas. GasTerra, que compra y comercializa gas en nombre del gobierno holandés, dijo que había contratado en otra parte los 2,000 millones de metros…
-
OMS considera improbable que brote de la viruela del mono se convierta en pandemia
La Organización Mundial de la Salud no cree que el brote de viruela del mono fuera de África vaya a provocar una pandemia, dijo un funcionario el lunes, añadiendo que sigue sin estar claro si las personas infectadas que no muestran síntomas pueden transmitir la enfermedad. En mayo se han notificado más de 300 casos…
