-
Lo siento, fans de My Hero Academia, si están enojados con el final de Deku, deberían leerlo de nuevo (de la traducción oficial)
Advertencia: Spoilers del capítulo 430 de My Hero Academia Resumen Las traducciones de los fans del capítulo 430 de My Hero Academia fueron engañosas y malinterpretaron líneas clave. Los personajes no se olvidaron de Deku; todavía se preocupan por él a pesar de sus ocupadas vidas. Los lectores deben tener cuidado al confiar en traducciones…
-
El creador de Apples Never Fall habla sobre la traducción del ingenio de la novela original y la exhibición del corazón de Annette Bening
Resumen Annette Bening brilla como Joy Delaney, el corazón de Las manzanas nunca caen en la adaptación de un drama familiar misterioso y de humor negro. La creadora Melanie Marnich aborda con destreza el desafío de traducir el ingenio y la complejidad del material original de Liane Moriarty a la pantalla. El elenco, encabezado por…
-
Explicación de la traducción de Mea Culpa: lo que realmente significa el título para los giros de la película de Netflix
Se avecinan spoilers del final de Mea Culpa (2024). Resumen “Mea Culpa” significa “mi culpa”, un título apropiado para una película llena de personajes que toman decisiones equivocadas. El personaje de Kelly Rowland comparte su nombre con el título de la película, lo que sugiere que la culpa podría recaer en sus acciones. El final…
-
Amor y traducción temporada 1: últimas noticias, reparto, tráiler y todo lo que sabemos
Resumen Love & Translation desafía las barreras del idioma en el romance, enfatizando la comunicación no verbal y la química. El programa presenta a tres hombres estadounidenses y 12 mujeres de todo el mundo que no hablan inglés. Love & Translation se estrenó el 21 de enero de 2024 y se puede transmitir en TLC…
-
Guía del reparto de la temporada 1 de Amor y traducción
Resumen Love & Translation desafía la creencia de que las barreras del idioma son insuperables en las relaciones. El programa se centra en la comunicación no verbal y la importancia de la química y los vínculos tácitos. Participantes de todo el mundo, incluidos Estados Unidos, Brasil, Alemania, Japón y Corea del Sur, buscan el amor…
-
El verdadero significado del ultra instinto de Goku se perdió en la traducción
Ultra Instinct es el mayor poder en Dragon Ball Súper, una técnica de los dioses y ángeles que permite que el cuerpo de un luchador se mueva por sí solo, sin necesidad de reacciones voluntarias del cerebro. O al menos eso es lo que les hicieron creer a los fanáticos. Sin embargo, la verdadera naturaleza…
-
La aplicación de Gmail obtiene una función de traducción nativa muy solicitada
Gmail para dispositivos Android e iOS finalmente lanzó una capacidad de traducción nativa que detecta un idioma y traduce el correo electrónico automáticamente. La característica ha sido un elemento básico en la versión de escritorio y actualmente es compatible con 100 idiomas. Google Anunciado la emocionante noticia en su blog Workspace Updates, diciendo que ha…
-
La actualización de hilos agrega traducción y una serie de mejoras menores
Los hilos explotaron en la concurrida escena de los aspirantes a rivales de Twitter a principios de este mes, pero aún es muy pronto para la red social de texto primero adyacente a Instagram. Meta lanzó un actualizar a la versión iOS de la aplicación el martes, la segunda desde su debut hace dos semanas…
-
Lo que Matsson tuiteó en Succession T4 Episodio 6: Traducción y significado
Advertencia: Contiene SPOILERS de Sucesión temporada 4, episodio 6! El Tweet de Lukas Matsson lo mete en muchos problemas en Sucesión temporada 4, episodio 6, y esto es lo que realmente significa su publicación en las redes sociales. Aunque esta historia no se presenta hasta el final del episodio, es uno de los momentos más…
-
La controversia sobre la traducción de Jujutsu Kaisen provoca el cambio de línea de Big Gojo
Advertencia: este artículo contiene SPOILERS para Jujutsu Kaisen #221hechicero supremo satoru gojo ha vuelto a jujutsu kaisen y no un momento demasiado pronto ya que parece que no queda nadie capaz de derrotar al tándem Kenjaku-Sukuna. Es una pelea llena de riesgos incluso para alguien tan hábil y experimentado como Gojo. Al menos eso es…