DENVER — Un perro que fue dejado encerrado a plena luz del día en un automóvil, fue rescatado por la policía, que le salvó la vida tras mostrar síntomas evidentes de deshidratación. Sucedió en Lakeside, Colorado, el martes 6 de agosto, cuando la temperatura en dicha ciudad era cercana a los 100 grados Fahrenheit. Según…

TUCSON — Un hombre de Arizona se volvió viral luego de que rompió la tensión en una reunión del Consejo de la Ciudad de Tucson cuando empezó a reirse incontrolablemente.   A mitad de la reunión, un hombre y una mujer con gorras de la campaña del presidente Donald Trump, empezaron a protestar por la reciente…

La principal diplomática del gobierno del presidente Donald Trump para América Latina presentó su renuncia en medio de disputas internas sobre las políticas migratorias para la región, aseguraron funcionarios federales estadounidenses. La subsecretaria del Departamento de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, dejó el cargo a principios de la semana, revelaron el miércoles…

La madre de Patrick Crusius, el presunto responsable del tiroteo en el que fueron asesinadas 22 personas el sábado en El Paso, Texas, contactó a la policía semanas antes del suceso preocupada por el arma que tenía su hijo. La mujer contactó a la policía de Allen, municipio de Texas en el que reside la…

Nueva York – Samsung lanzó el miércoles en Nueva York la nueva edición de su “smartphone” más potente con dos modelos distintos, el Galaxy Note 10 y el Galaxy Note 10 Plus, este último más grande y con una versión apta para la red de ultra banda ancha 5G, y todos controlables a distancia con…

Un hombre que presuntamente apuñaló mortalmente el miércoles a varias personas en el Condado de Orange, en California, fue arrestado, dijo la policía de Santa Ana. El atacante presuntamente fue a un restaurante Subway en la cuadra 3800 de la calle West First y apuñaló a una persona antes de ir a una tienda 7-Eleven…

La cadena de farmacias Walgreens planea cerrar 200 tiendas en los Estados Unidos mientras busca reducir costos. La compañía dijo en una presentación regulatoria el martes que los cierres son parte de su plan previamente anunciado para recortar los costos en $ 1.5 mil millones en unos pocos años. En mayo, la compañía anunció planes…

MÉXICO – Elsa Mendoza cruzó la frontera como lo hizo tantas veces hacia su tierra natal, pero esta vez iba en un ataúd y fue escoltada por policías de Ciudad Juaréz hasta el lugar donde la esperaban sus seres queridos para despedirla. Juan Francisco Hernández es amigo de la familia y asegura que todos continuan…

LOS ÁNGELES — El juicio de un hombre acusado de matar a dos mujeres del sur de California y tratar de matar a una tercera que luchó contra él se está acercando a su fin en el Condado Los Ángeles. Cuatro ataques sorprendentemente similares contra mujeres en California e Illinois fueron planeados y ejecutados por…

A continuación la traducción de la historia publicada por Le Bonheur Children’s Hospital de Tennessee, donde los médicos lograron una histórica operación para un niño que tenía solo 5 por ciento de esperanza de vida. El texto se titula “Una voz para Cooper”: “Cooper nació sin vías respiratorias, sin laringe y, por lo tanto, sin…