George RR Martin duplica su disgusto por los cambios adaptativos después de las críticas a House Of The Dragon: “[It] Me molesta demasiado”

Game of Thrones El autor George RR Martin explica por qué no le gustan los cambios de adaptación después de expresar sus sentimientos sobre Casa del Dragón. Actualmente, Martin está produciendo un cortometraje basado en los cuentos de su amigo de la infancia Howard Waldrop, Las gallinas feas. Debido a las dificultades para encontrar financiación para una película de media hora, Martin autofinanció el proyecto, con Michael Cassutt escribiendo el guión y Mark Raso dirigiendo la producción.

Martín explicó a El reportero de Hollywood ¿Por qué sólo hizo un cambio? Las gallinas feas. El productor admitió que él es un firme creyente en “una adaptación fiel,” y A menudo le molestan los cambios realizados en su trabajo por una razón principal. Mira lo que dijo:

Quizás soy de las pocas personas en Hollywood que todavía piensa que cuando adaptas una obra de arte, una novela, un cuento, debes hacer una adaptación fiel. [It] Me molesta demasiado porque
Cambian las cosas y no creo que en general las mejoren.

Qué significa esto para los cortometrajes y otras obras de Martin

Los pollos feos es principalmente una adaptación fiel

Es seguro asumir que Cualquier cambio realizado en los cuentos de Waldrop en la adaptación cinematográfica de Martin sería necesario y respetuoso.. Las gallinas feas‘ El único cambio en el material fue hacer el personaje principal es una mujer en lugar de un hombre. Dado que el cortometraje protagoniza SobrenaturalSi Felicia Day interpreta a la entusiasta y valiente profesora que emprende un viaje a través del país para encontrar un ave supuestamente extinta, se podría hacer el cambio para acompañar el casting y fortalecer los temas de la historia.

Martin ha expresado abiertamente su disgusto por los cambios realizados en Casa del Dragón y Game of Thronessiendo la infame escena “Sangre y queso” de la temporada 2 la más memorable. La escena cambió por completo lo que sucedía inicialmente en el libro, que Martin dijo que disminuyó severamente el impacto emocional. debería haberlo hecho. El Game of Thrones El autor no busca repetir el mismo tratamiento en su esfuerzo por llevar el trabajo de su amigo de la infancia a la pantalla grande.

Nuestra visión de los cambios en La Casa del Dragón

Algunas son geniales, otras no tienen sentido

Game of Thrones tiene muchos cambios de libros que no tienen sentido, y lo mismo también se aplica a Casa del Dragón. Si bien cambios como la creación de un arco romántico entre Alicent y Criston Cole le dan al programa un toque de telenovela, la chispa entre Rhaenyra y Mysaria en la temporada 2 tiene menos urgencia. El arco de traición de Aemond solo en el programa contra su hermano Aegon hace que su personaje sea más peligroso y menos digno de veracidad, pero Martin tenía toda la razón en cuanto a que el programa tenía una escena de Sangre y queso más débil.

Las adaptaciones se crean en base al trabajo existente de otra persona y, la mayoría de las veces, se basan en el éxito establecido y la base de fans de un trabajo. Los cambios innecesarios pueden ser muy desalentadores al creador original y potencialmente puede alienar al fandom. Si bien es comprensible que las adaptaciones en diferentes medios y formas realicen ajustes, como en Casa del Dragónlos cambios deben hacerse con respeto y cuidado.

Fuente: THR