¡Advertencia! SPOILERS sobre Transatlantic temporada 1 por delante.
de netflix Transatlántico se basa en la historia real del Comité de Rescate de Emergencia en Marsella en 1941, pero algunos elementos centrales en el drama histórico difieren mucho de lo que realmente sucedió en la historia. Ambientada en la Francia de Vichy, durante los meses críticos entre 1940 y 1941, cuando el gobierno francés comenzó a tomar medidas enérgicas contra los refugiados judíos y otros perseguidos por los nazis que huían de toda Europa. Transatlántico sigue a un grupo de humanitarios estadounidenses y locales que intentan asegurar la salida de Francia para intelectuales y artistas. Transatlántico se centra especialmente en los esfuerzos de la periodista Varian Fry, la heredera Mary Jayne Gold y el refugiado Albert Hirschman para poner a salvo a tantos.
Mientras que en el corazón Transatlántico cuenta acertadamente la historia real de cómo los miembros fundadores del ERC llevaron a 2000 víctimas del régimen nazi a un lugar seguro, lejos de Marsella y la Francia de Vichy entre 1940 y 1941, el drama histórico presenta varios cambios con respecto a la historia real. De los cambios en la vida personal de TransatlánticoDesde los personajes centrales hasta los más relacionados con la trama, las diversas alteraciones de la historia real del drama de Netflix ofrecen una narración más rica y compacta. Sin embargo, la versión real de los hechos de la historia difería de TransatlánticoLa adaptación de Netflix y algunos cambios tienen un enorme impacto en la historia del drama histórico de Netflix.
Mary Jayne Gold realmente financió la estadía de ERC en la mansión Air-Bel
Un gran arco argumental para Mary Jayne en Transatlántico Inicialmente, la ve teniendo que decidir entre regresar a Chicago a pedido de su padre y apoyar financieramente al ERC desde lejos o quedarse en Marsella y ayudarlos en el terreno. Si bien su padre la interrumpió, finalmente llevó a Mary Jayne a reunirse con el ejecutivo británico de operaciones especiales Margaux, gracias a que Thomas Lovegrove actuó como intermediario entre los dos y ofreció a Villa Air-Bel como base de ERC, ese no fue el caso en la vida real. . De hecho, la riqueza de Mary Jayne Gold fue fundamental para financiar las operaciones de ERC, y originalmente era entrevistadora y mensajera oficialmente como parte del equipo de Fry.
Gold no solo proporcionó los fondos necesarios para alquilar Villa Air-Bel y albergar refugiados allí, sino que también su ayuda fue tan crucial para expandir la lista original de artistas e intelectuales que necesitaban salir de Francia que todos aquellos cuya evacuación financió fueron vistos como miembros. de la lista de Oro. Mientras Transatlántico muestra a Mary Jayne en un papel de espía activo para continuar financiando la operación ERC, Gold pasó información de contrabando más allá de la frontera entre Francia y España para que pudiera llegar a los agentes de inteligencia británicos en Portugal. Después de que la fusión del ERC y la Asociación Internacional de Socorro creara el Comité Internacional de Rescate, Gold trabajó para él en los EE. UU.
Las historias de amor centrales de Transatlantic son todas ficticias
Como muchas narraciones de la Segunda Guerra Mundial, la historia real suele estar adornada con elementos ficticios y Transatlántico no es ajeno a la costumbre. Aunque eventos históricos como la evacuación de Fry de 200 intelectuales a Martinica o el comienzo de la resistencia armada francesa a la ocupación nazi fueron representados con precisión, Transatlántico se toma libertades al imaginar la vida privada de Varian Fry, Mary Jayne Gold y Lisa Fittko. TransatlánticoLos tres romances principales de ‘s no solo son completamente ficticios, sino que también involucran personajes creados únicamente para el drama de Netflix. Transatlántico la creadora Anna Winger incluso explica en Hacer transatlántico la razón de incluir nuevos personajes en la historia junto con los reales que hicieron historia, inventando “romances entre ellos para contar la versión más rica que pudimos en un corto espacio de tiempo.”
Varian, Mary Jayne y Albert tuvieron que abandonar Marsella en 1941
TransatlánticoLas escenas finales muestran a Varian y Mary Jayne escapando de Marsella hacia los EE. UU., mientras que Albert Hirschman elige quedarse con Paul para luchar contra la ocupación nazi de Francia. Sin embargo, en la vida real, Hirschman también tuvo que evacuar, dejando Marsella en junio de 1941 después de evitar por poco ser arrestado en una redada policial en Villa Air-Bel. Si bien los documentos falsificados de Hirschman le garantizaron aproximadamente cierto margen de maniobra hasta ese momento, diferenciándolo de los otros refugiados que ayudó el ERC, la situación se volvió mucho más peligrosa en 1941, lo que lo obligó a escapar por los Pirineos y luego a Nueva York a través de Lisboa.
El escape de Fry también fue muy diferente al Transatlántico en la vida real. Si bien el drama histórico de Netflix permite que Varian sea un héroe, acompañando a los Chagall a través de la frontera franco-española, la historia real es diferente. De hecho, Fry no solo fue presionado por el cónsul de los EE. UU. para que regresara a los EE. UU., sino que terminó siendo arrestado por la policía de Vichy y deportado poco después. En la vida real, Varian Fry siguió apoyando la causa de ERC, creando conciencia en los EE. UU. y financiando a ERC con su propio dinero.
El cónsul general de Transatlantic, Patterson, en realidad no existió
El Cónsul General de los Estados Unidos, Graham Patterson, es una figura despreciable en Transatlántico, en la forma en que descaradamente hace la vista gorda ante las dificultades de los refugiados y pasa por alto su posición de poder en su relación con Mary Jayne. Sin embargo, Graham Patterson nunca existió en la historia real, y la firme aversión de su personaje a que Estados Unidos tome partido en la guerra representa una de las historias centrales. Transatlántico quería contar La productora creativa y escritora Isabel Teitler reveló en Hacer transatlántico que solo se tendían a presentar ciertas narraciones sobre la Segunda Guerra Mundial, eligiendo no examinar “la resistencia estadounidense a involucrarse en el esfuerzo de guerra y lo que eso significó para todos los refugiados que estaban atrapados en Europa,” y Transatlántico‘s Patterson encarna perfectamente esa reticencia.
El ERC realmente ayudó a más de 4000 personas desplazadas por la Segunda Guerra Mundial
Si bien 200 intelectuales que fueron víctimas del régimen nazi realmente se quedaron por un período prolongado en Villa Air-Bel y fueron ayudados por ERC a cruzar el Atlántico, como Transatlántico representa, esos no fueron los únicos refugiados ayudados por Fry. Mientras que los artistas e intelectuales famosos que aparecen en Transatlántico estaban realmente bajo el ala del ERC, incluidos Hannah Arendt, André Breton, Max Ernst y los Chagall, el Comité de Rescate de Emergencia en realidad ayudó a muchos más. El ERC no solo evacuó a más de 2000 víctimas del régimen nazi de Francia al otro lado del Atlántico, sino que también apoyó a más de 4000 personas desplazadas por la Segunda Guerra Mundial, lo que hizo que su operación fuera más grande e influyente.
Thomas & Paul de Transatlantic también eran ficticios
Paul Kandjo y Thomas Lovegrove son fundamentales para Transatlántico, proporcionando tanto enlaces esenciales a lo que realmente sucedió en la historia como momentos emotivos con sus historias. Sin embargo, Paul y Thomas son personajes ficticios, totalmente inventados por Transatlántico. A pesar de ser ficticio, Thomas Lovegrove podría reemplazar a Stéphane Hessel, quien finalmente se convirtió en diplomático francés, pero que durante la Segunda Guerra Mundial pasó meses intensos con Varian Fry en el sur de Francia, documentando su relación en sus memorias de 2011. Sin Thomas Lovegrove, Transatlántico no habría tenido la profundidad emocional en relación con la relación de Thomas y Varian, y también se habría perdido el vínculo de Mary Jayne con los servicios de inteligencia británicos.
De manera similar, la historia de Paul Kandjo también ofreció una perspectiva en capas del tiempo. Transatlántico representa, incluso si su personaje es completamente inventado. como el Transatlántico Las escenas finales explican que la resistencia armada contra la ocupación nazi de Francia realmente comenzó en 1941 y fue fuertemente apoyada por los de las colonias francesas en ese momento, arrojando luz sobre la verdadera historia de aquellos que se unieron a la lucha contra el régimen nazi desde los territorios ocupados por las naciones europeas. Al resaltar la historia de Paul, Transatlántico también trae a la superficie la historia real de los combatientes de la resistencia africana y todos los extranjeros en el Ejército Aliado y de la Commonwealth que dieron su vida en la lucha contra el nazismo.
Source link