“I’m Walking Here” de Midnight Cowboy: Jon Voight comparte su historia sobre la icónica escena de Dustin Hoffman 45 años después

Resumen

• Voight recuerda cómo el icónico Hoffman
  “¡Estoy caminando aquí!
  ” escena en
  Vaquero de medianoche
  Fue improvisado con la interacción real de un taxi de Nueva York.
• La frase de Hoffman figura en la lista de AFI de las mejores citas, lo que genera un debate sobre si fue escrita o improvisada durante el rodaje.
• Independientemente de su origen, la escena muestra la actuación auténtica de Hoffman, contribuyendo al estatus icónico de la película en la historia del cine.

Jon Voight comparte su historia sobre el icónico Dustin Hoffman “¡Estoy caminando aquí!” escena en Vaquero de medianocheEstrenada en 1969, la película narra la improbable amistad entre dos estafadores de la ciudad de Nueva York: uno, un ingenuo prostituto de Texas llamado Joe Buck, y el otro, un estafador enfermo al que llaman Ratso. Hoffman y Voight protagonizan los dos papeles principales junto a Sylvia Miles, John McGiver, Brenda Vaccaro, Bob Balaban, Jennifer Salt y Barnard Hughes.

Durante una entrevista reciente con Las opiniones de Jake promocionando su nueva pelicula Reagan, Voight compartió su historia sobre el icónico Hoffman “¡Estoy caminando aquí!” escena en Vaquero de medianocheMira la parte del vídeo a continuación:

Voight explica que el icónico Hoffman “¡Estoy caminando aquí!” línea de Vaquero de medianoche Fue una improvisación cuando un taxista de Nueva York, frustrado por la espera, atravesó la escena. Hoffman reaccionó instintivamente como personaje y Voight se concentró en permanecer en la escena, sabiendo que estaban capturando algo especial. Lea sus comentarios completos a continuación:

Se suponía que alguien iba a detener a los taxis cuando cruzáramos esa calle y lo que pasó fue que el tipo trató de impedir que pasara y dijo: “Al diablo con esto, me voy”. Estuvo esperando allí durante 10 minutos mientras estábamos tonteando y tenía que terminar su trabajo. Así que estaba molesto. Era un taxista de Nueva York, no le importaba un carajo que se estuviera haciendo una película. Entonces cruzó la calle a toda velocidad y Dusty lo vio y golpeó el vehículo, hizo todo el movimiento, “Estoy caminando aquí, estoy caminando aquí”. Él hace todo el trabajo y yo veo que esto sucede y todo lo que me digo a mí mismo es: “Mantente en el personaje, no te rompas, esto es todo”, y él dice esta línea: “Es una buena manera de obtener un seguro, ¿sabes?”, sea lo que sea, y yo sabía que tenía esa línea guardada en él para decirla en algún lugar de la película y lo que acaba de suceder, lo hizo instintivamente, y luego nos quedamos con eso y todo lo que dije fue: “Solo mantente en la escena, mantente en el personaje”. Esa no es mi escena, no es ninguna broma, solo mantente en el personaje, y lo logramos, y ellos dijeron: “Lo logramos”. Yo dije: “¡Sí, lo logramos!” Estaba tan feliz, ¿sabes?

¿Dustin Hoffman improvisó “I’m Walkin’ Here!” en Midnight Cowboy?

Hay algunos relatos diferentes

De Hoffman “¡Estoy caminando aquí!“La frase, que ocupa el puesto 27 en la lista de las 100 mejores citas de películas de todos los tiempos del American Film Institute, es quizás el aspecto más icónico de Vaquero de medianocheque ocupa el puesto 43 en la lista de las 100 mejores películas de todos los tiempos del AFI. Sin embargo, si la frase fue improvisada por Hoffman ha sido tema de debate a lo largo de los años. El productor Jerome Hellman cuestiona la idea de que la línea fue mejoradadiciendo que la simulación de que Ratso fue atropellado por un taxi para simular una lesión estaba incluida en el borrador original del guión.

Sin embargo, Hoffman ha dicho que, durante el rodaje, tuvieron que hacer varias tomas para conseguir el momento justo con el semáforo para no tener que dejar de caminar. En una toma, el momento fue perfecto, pero un taxi casi los atropella y mientras Hoffman pensaba en gritar: “¡Estamos filmando una película aquí!“Decidió quedarse en el personaje, permitiendo que se utilizara la toma. La versión de Voight de la historia, tal como se relata arriba, parece corroborar el relato de Hoffman..

Independientemente de si fue improvisada o no, la línea actúa como el microcosmos perfecto de la interpretación auténtica de Hoffman. Vaquero de medianocheHoffman recibió su segunda nominación al Oscar como Mejor Actor en un Papel Protagónico, premio que luego ganaría dos veces por Kramer contra Kramer y Hombre de lluviaLas actuaciones de Hoffman y Voight, este último también nominado al Oscar en la misma categoría, contribuyeron en gran medida a consolidar Vaquero de medianocheEl estatus icónico de la película en la historia del cine es el de ser la única película con clasificación X (el equivalente a la clasificación NC-17 actual) en ganar el premio a Mejor Película.

Fuente: Las opiniones de Jake