Se ha filtrado un final polémico con respecto a Atlus. Catalina: Cuerpo Completo Eso aparentemente muestra un escenario muy transfóbico con respecto al protagonista del juego. La filtración original pintó una imagen muy fea para la narrativa del juego, aunque la escena en sí surgió con un nuevo video que parece indicar que se estaba intercambiando información seriamente "perdida en la traducción".
No me malinterpretes, todo el juego de Catalina Es perverso y francamente raro. Hay temas que bordean los problemas graves, según la intención del juego, pero la transfobia viral informada podría haberse sacado de contexto.
Una fuente anónima llegó con una transcripción oficial de la escena en cuestión que refleja lo que se ve en el video de arriba. Para la transcripción en sí:
Transcripción completa:
(Vincent se despierta.)
Vincent: esta bien
(despues de meterse con su telefono)
Vincent: vamos
(en el bar)
Vincent: Me alegro mucho de que hayas venido, Catherine.
Catherine: No esperaba volver a encontrarme … Pensé que ya habíamos terminado.
Vincent: Me puse en contacto con el encargado del bar y le pedí que lo llamara aquí.
Catalina: pero … ¿por qué? Has oído todo sobre mí, ¿verdad?
Que no soy humano … que engaño a los hombres … y que soy realmente un demonio.
Vincent: Solo tenía que hablar contigo. Durante la semana pasada, he estado pensando seriamente sobre todo esto. Había muchas cosas por las que me preocupaba, y honestamente, ha sido duro.
Pero por eso hoy.
Catherine: lo siento Hacer que te preocupes era mi trabajo. Al principio solo hice lo que me pidió por un capricho, pero …
Tener … estos sentimientos es honestamente el primero para mí …
Vincent: Sí … si tan solo hubiéramos podido encontrarnos en diferentes circunstancias.
(El corazón de Catherine late fuerte)
Vincent: Pero el pasado es el pasado. Catherine, yo …
Catherine: esta bien
Vincent: ¿Qué?
Catherine: Porque siempre me tendrás.
Cutscene donde se levanta Catherine.
Vincent: que estas- (grita fuerte)
Jonathan: Hey. ¡Oye! ¿Estás dormido?
Vincent: Th-esto es … (como en, "este lugar es")
Jonathan: ¿Duermes hablando?
Orlando: Será mejor que limpies esa baba.
Vincent: Johnny … Orlando …
Erica: Honestamente, no has madurado en absoluto.
Vincent: Eric? … y Paul?
Paul (línea hablada al mismo tiempo que Vincent, sin subtítulos): ¿Tenías un sueño lascivo?
Vincent:) Pero se suponía que habías muerto … ¿por qué estás aquí?
Paul: Dijeron que estábamos recibiendo un estudiante transferido, así que nos llamaron aquí, ¿no es así?
Vincent: O-oh, ¿es así?
Orlando: Oye, mira.
(Transiciones de pantalla a Catherine, como estudiante de secundaria)
Catherine: Disculpe, pero está aquí, ¿vale?
Vincent: * jadeo ligero *
(la pantalla cambia de nuevo)
Ishtar: Las cosas han ido bastante bien para esos dos últimamente, ¿no es así?
Orlando: ¡Maldita sea! Ella está en Vincent, ¿verdad?
Jonathan: Bueno, hay varias cosas que están sucediendo con su situación en casa y con sus padres, ya sabes.
El hombre podría usar algún tiempo para sanar su corazón.
Katherine: Bueno, ¿está bien?
Vincent: Oye, oye, no te aferres tanto a mí.
Catherine: esta bien! De todos modos así que estaba pensando este domingo …
(La escena cambia a Ishtar hablando con el jugador por el televisor, reproduciendo los eventos del juego)
Isthar: Bueno, todos, ¿qué pensaron? Ellos fueron capaces de reunirse de nuevo.
Un escape perfecto de la terrorífica pesadilla! ¡Has sacado a Vincent con tus habilidades excepcionales!
¡Incluso Astaroth, el cerebro detrás de las pesadillas estaba asombrado!
¿Notaste el conflicto central que los creadores magistrales de este juego colocaron en su núcleo?
¿Quieres vivir una vida cómoda y estable, o anhelas secretamente una vida libre y llena de emoción?
En la pesadilla, Astaroth dijo que no hay una manera correcta de subir la torre …
La escalera a la que Vincent se vio obligado a subir podría tomarse como una metáfora.
Simbolizaba el viaje a la edad adulta, presionándolo para que tomara decisiones difíciles en su vida … ¿No está de acuerdo?
¡Y qué final tan impactante! De alguna manera, en lugar de Vincent, fue Catherine quien se enamoró.
De una mujer que engaña a una mujer que salva, ¡qué transformación! Bastante antes y después, ¿no dirías?
Y con un poder extraño, los envió de vuelta al pasado para comenzar de nuevo. En muchos aspectos, me pregunto si estarán bien.
Si te has lastimado, vuelve y haz las cosas antes de lastimarlos.
Para esta extraña mujer, quizás esta es la forma que toma su amor.
Bueno jugadores, ¿cómo se sienten con este final?
Vincent y Catherine, volviendo al instituto y volviendo a empezar.
Aunque parece que ella realmente no ha puesto ningún cuidado en lo que sucede a su alrededor.
¿Qué tipo de vida llevarán estos dos de ahora en adelante? Después de todo lo que sucedió, sería bueno si pudieran tener un final feliz.
Tengo curiosidad, ¡así que tomemos un momento y veamos un poco de lo que sucede después!
Heehee, los juegos son realmente geniales, ¿no? Espero que vengas a disfrutar de este juego con nosotros otra vez.
(La pantalla se desplaza a la boda)
Toby: hombre, ¿quién hubiera pensado que esos dos acabarían casándose?
Jonathan: Bueno, parecían almas gemelas.
Toby: ¡Maaaaan! ¡Estoy tan celoso! De todos modos, ¿hay alguna chica que sea angelical en algún otro lugar?
Erica: Podrían estar más cerca de ti de lo que crees.
Orlando: Ustedes deberían apurarse y casarse también.
Paul: Incluso si dices eso …
Katherine: Paul todavía tiene sus ahorros de qué preocuparse.
Catherine: Hola Vincent, ¿estás feliz ahora?
Vincent: si, estoy feliz Estar contigo, es como la forma en que veo que el mundo ha cambiado.
Todo lo que soy ahora es por ti.
Catalina: Vincent …
Vincent: Elegir estar contigo no fue un error. Lo demostraré con mi vida. Catalina, te quiero.
Catherine: Yo también te quiero, Vincent.
No importa lo que pase, no importa cuántas veces, me aseguraré de que seas feliz …
Para la eternidad.
En cuanto a la publicación original de ResetEra que se volvió viral, una fuga se extendió como un reguero de pólvora, lo que sugiere que Catherine retrocedió en el tiempo para darle a la protagonista una "mejor vida", haciendo que la transición fuera la causa de su depresión. Los fanáticos estaban comprensiblemente molestos con la supuesta decisión creativa, porque si se desarrollaba como lo sugirió el post original, la implicación de que la transición de este personaje era la fuente de la degradación de su salud mental sería tóxica y absolutamente inexcusable.
Pero como con la mayoría de los juegos que tienen rutas alternativas, hay un contexto y mi fuente me dice que el contexto falta aquí en gran medida. Si tienes alguna información para agregar a la Catalina: Cuerpo Completo terminando mientras seguimos investigando, no dude en enviarnos una línea en la sección de comentarios a continuación, o si desea hacerlo en privado, péguelo en Twitter @DirtyEffinHippy.