El alumno de Doctor Strange y Rogue One, Mads Mikkelsen, reacciona a la noticia de la nueva versión de la película en inglés de Leonardo DiCaprio, Another Round.
Mads Mikkelsen reaccionó a la noticia del remake en inglés de Leonardo DiCaprio de Otra ronda. La película danesa protagonizada por Doctor extraño y Rogue One El exalumno Mads Mikkelsen ganó el premio a Mejor Película Internacional en los Premios de la Academia el mes pasado y también le valió a su director, Thomas Vinterberg, un reconocimiento en la competitiva categoría de Mejor Director. El lunes después de los Oscar, se supo que Appian Way Productions de DiCaprio ganó los derechos de Otra ronda después de una intensa guerra de ofertas, con el actor seis veces nominado al Oscar probablemente protagonizando la nueva versión en inglés.
También conocido como su título original, Presión (Danés para “beber en exceso”), Otra ronda se estrenó por primera vez en 2020 con gran éxito en el Festival Internacional de Cine de Toronto y luego vio un resurgimiento en popularidad después de que comenzó a transmitirse en Hulu. La película sigue a cuatro profesores de secundaria en medio de la crisis de la mediana edad que llevan a cabo un experimento basado en la teoría del psiquiatra Finn Skårderud de que los seres humanos nacen con un nivel de alcohol en sangre un 0,05 por ciento demasiado bajo. Lo que comienza como un experimento agradable, aunque noble, rápidamente se vuelve catastrófico.
Ahora, en una entrevista con AQUÉL, Mikkelsen está reaccionando a la noticia del remake de DiCaprio de Otra ronda. Vinterberg y su Otra ronda el coguionista, Tobias Lindholm, actuará como productores ejecutivos, aunque no serán elegidos para escribir o dirigir la versión en inglés. Si bien Mikkelsen tiene algunas reservas sobre el remake, está intrigado por la idea de que la película se cuente desde una perspectiva diferente, y dice:
Siempre es complicado hacer un remake pero, por otro lado, entiendo por qué. Porque aunque mucha gente pueda ver [the original], no es tan grande. Habiendo dicho eso, tengo el presentimiento de que muchos estadounidenses [have] vi este. Así que va a ser interesante el remake. Existen algunas diferencias culturales con el alcohol de un país a otro, especialmente entre Dinamarca y Estados Unidos. Todo el mundo siempre dice, ¿no lo abordarán de manera realmente diferente en Estados Unidos? Quizás. Tal vez no. Quiero decir que la película trata sobre abrazar la vida y reencontrarla. Creo que si lo hacen bien, pueden tener algo de libertad con el alcohol.
Noticias de DiCaprio’s Otra ronda El remake se encontró con una reacción mixta en línea, basada en la noción de que los remakes de Hollywood de películas extranjeras generalmente no están a la altura del original. El propio Vinterberg dijo que es “lleno de esperanza y curiosidad“sobre el remake, lo cual es un poco sorprendente, considerando Otra ronda es una película increíblemente personal para él. Durante su discurso de aceptación de los Oscar, Vinterberg reveló que su hija iba a protagonizar la película, pero murió trágicamente en un accidente automovilístico apenas unos días después de la producción.
Mikkelsen hace una observación astuta sobre las diferentes culturas de bebida en Estados Unidos y Dinamarca, razón por la cual la película será difícil de traducir. También señala cómo debajo de todo el consumo copioso de alcohol, la película es realmente un drama que afirma la vida, que debería ser el foco principal de Otra rondaRemake en inglés.
Fuente: EW