Resumen del episodio 4 de la temporada 4 de For All Mankind: el papel de Margo en Roscosmos y otras 4 revelaciones

ADVERTENCIA: Contiene SPOILERS de For All Mankind, temporada 4, episodio 4, “House Divided”.

Margo Madison (Wrenn Schmidt) descubre el alto precio que se paga por el fracaso cuando se une al personal de Roscosmos en Para toda la humanidad temporada 4, episodio 4, “Casa dividida”. Mientras la NASA, Roscosmos y Happy Valley responden al nuevo régimen político, una crisis diplomática amenaza con descarrilar la cooperación internacional en Marte. Mientras el director de la NASA, Eli Hobson (Daniel Stern), se encuentra bajo presión para mantener intacto el tratado M-7, Svetlana Zakharova (Masha Mashkova) abre una brecha entre Ed Baldwin (Joel Kinnaman) y Danielle Poole (Krys Marshall). Después de llevar a un civil soviético con conexiones políticas a una cámara hiperbárica durante una acalorada discusión, la cosmonauta Svetlana Zakharova se encuentra en el centro de una lucha de poder político y personal.

La situación que enfrenta Svetlana en su hogar en la Unión Soviética queda demostrada por las duras represalias que presencia Margo en Roscosmos. Bajo el nuevo régimen soviético existen serios castigos por el fracaso, lo que demuestra que la NASA tiene razón al oponerse al regreso inmediato de Svetlana a la URSS. Si bien la eventual solución a la situación de Svetlana preserva la paz global, el costo personal de la decisión podría tener ramificaciones importantes para algunos de los residentes de Happy Valley más adelante en Para toda la humanidad temporada 4. Si bien la Guerra Fría puede haber terminado, familia El episodio 4 de la temporada 4, “Casa dividida”, destaca la naturaleza precaria de la paz en curso.

“/>

Relacionado

Resumen del episodio 3 de la temporada 4 de For All Mankind: la nueva oportunidad de Margo y otras 4 revelaciones

Hay oportunidades para Margo en la nueva Unión Soviética y ella no es el único personaje de For All Mankind al que se le presentan nuevas oportunidades en el episodio 3.

5 Svetlana abre una brecha entre Ed y Dani

Los personajes principales de For All Mankind no están de acuerdo sobre la situación de Svetlana

La crisis diplomática provocada por la acalorada discusión de Svetlana y Vasily crea un intercambio igualmente apasionado entre Ed y Dani. Como comandante de Happy Valley, Dani se ve obligada a decidir entre su lealtad hacia Ed y su responsabilidad hacia la NASA y todos en la base. Cuando finalmente acepta enviar a Svetlana de regreso a la Tierra para ser juzgada por agresión, Ed se enfurece con Dani, quien le cuenta algunas duras verdades. Al reconocer que Ed y Svetlana se sienten atraídos el uno por el otro, Dani señala que Ed está haciendo lo que ha hecho varias veces antes; dejar que sus sentimientos personales le impidan ver el panorama más amplio.

Ed está tan desesperado por mantener a Svetlana en Marte con él que incluso se ofrece a esconderla en el cuarto nivel en construcción de la base. Sólo cuando Svetlana le pide que no arriesgue su carrera por ella, él cede y la acompaña entre la multitud enojada hasta el transbordador. Cuando Ed, lloroso, regresa a su habitación, pasa junto a Dani, demostrando que está muy lejos de perdonar a su viejo amigo. Sin Svetlana, no hay nadie más en la base al tanto del problema de salud de Ed Baldwin, lo que significa que volverá a sufrir en silencio.

4 El plan de Miles sobre las rocas en Marte casi hace que lo maten

El nuevo personaje de For All Mankind está más allá de su alcance

“/>

A pesar de convertirse en una parte integral de la operación del mercado negro en Happy Valley, Miles Dale (Toby Kebbell) todavía quiere más oportunidades de ganar dinero para su familia. Un encuentro casual entre su esposa y el dueño de una galería en la Tierra lo alerta sobre el valor financiero de las rocas de obsidiana roja de Marte que cubren la superficie del Planeta Rojo. Sin embargo, Ilya (Dimiter D. Marinov) no está dispuesto a empezar a exportar las rocas a la Tierra, a pesar de las importantes recompensas económicas. Hay demasiado riesgo de ser descubierto, lo que descarrilaría la operación y potencialmente llevaría a Miles e Ilya a la cárcel.

Sin embargo, Miles no está dispuesto a aceptar un no por respuesta y se embarca a través de la superficie de Marte para recolectar las rocas por sí mismo. El desastre ocurre cuando Miles se escapa de su alcance y cae a un barranco, con el oxígeno disponible disminuyendo. Aunque finalmente Samantha Massey (Tyner Rushing) lo rescata, es difícil escapar de las implicaciones metafóricas del accidente de Miles. Ir en contra de los deseos de Ilya de enviar rocas marcianas a la Tierra es un movimiento arriesgado y representa que Miles se esfuerza demasiado, lo que sugiere una caída aún mayor para Para toda la humanidadd El nuevo personaje de la temporada 4.

3 Margo descubre la dura realidad de trabajar para Roscosmos

La nueva seguridad de Margo podría ser temporal

“/>

Margo Madison, contratada por la nueva directora de Roscosmos, Irina Morozova (Svetlana Efremova), se da cuenta de lo precaria que es su nueva situación. Cuando le piden que aporte su experiencia y su visión analítica sobre el desastre del asteroide Kronos, Margo, sin darse cuenta, envía a un colega a su perdición. Margo descubre que fue un error de Roscosmos lo que provocó la muerte del cosmonauta Grigory Kuznetsov (Lev Gorn). Una confusión relacionada con la tasa de conversión de las medidas de los pernos llevó a la incapacidad del Ranger 1 para mantener estable el asteroide Kronos. Al informar inocentemente sus hallazgos a Irina, Margo se da cuenta más tarde de que el fracaso tiene un alto precio cuando se entera de que la KGB se llevó a Kiril Semenov a un lugar desconocido.

El manejo por parte de Irina de la disidencia sobre la situación de Svetlana debería haberle dado a Margo señales de advertencia sobre cuán diferente es Roscosmos de la NASA. La silla vacía de Kiril es un duro recordatorio para Margo de cómo Irina y el nuevo gobierno soviético manejarán sus propios fracasos. Como la NASA y el gobierno de los EE. UU. todavía tienen la impresión de que ella murió en el bombardeo del Centro Espacial Johnson, no hay nadie a quien recurrir si su situación se vuelve desesperada.

2 Eli evita reiniciar la Guerra Fría, por ahora

Preserva el Tratado Marte-7 de Ellen Wilson

“/>

El director de la NASA, Eli Hobson, enfrenta su mayor desafío hasta el momento Para toda la humanidad temporada 4, cuando el presidente Al Gore le encarga llevar la crisis diplomática a un final satisfactorio. Eli encuentra en Irina una dura oponente e intenta negociar con ella. Su sugerencia de que el gobierno de Fyodor Korzhenko (Dimitar Bakalov) no es legítimo y por lo tanto no está técnicamente vinculado al tratado M-7 no cae bien. Bajo la creciente presión de su presidente, Eli finalmente encuentra una solución durante una charla ociosa con su esposa sobre sus planes de jubilación pospuestos.

La solución de Eli es ingeniosa, ya que propone enviar a Svetlana a la India para ser juzgada. Como miembro neutral de las naciones Mars-7, India es el lugar perfecto para que Svetlana reciba un juicio justo, lo que significa que el gobierno de Korzhenko no puede convertirla en un ejemplo. Se acuerda el plan y las hostilidades entre Estados Unidos y la Unión Soviética se calman una vez más. Sin embargo, es un crudo recordatorio de cuán frágil es la situación política actual ahora que Gorbachov ha sido derrocado. La promesa de Al Gore de que la Guerra Fría ha terminado puede que no dure lo que queda de la cuarta temporada, y mucho menos hasta el final. Para toda la humanidad temporada 5.

1 For All Mankind está cada vez más cerca de revelar el destino de Danny

Ed y Dani discuten sobre lo que le pasó a Danny Stevens

“/>

La pelea de Dani y Ed por Svetlana se vuelve personal, ya que los dos viejos amigos se enfrentan entre sí con grandes cambios emocionales. Dani le recuerda a Ed su afirmación de que Danny Stevens (Casey W. Johnson) estaba listo para el viaje a Marte. La negativa de Ed a reconocer los problemas de abuso de sustancias y el frágil estado emocional del joven provocaron en última instancia el trágico accidente minero al final de Para toda la humanidad temporada 3. Danny fue exiliado a la nave espacial norcoreana por causar la muerte de varios de sus colegas, pero no está claro qué pasó después.

El conflicto entre Ed y Dani se acerca tentadoramente a revelar lo que le pasó a Danny después. Para toda la humanidad temporada 3. Durante la discusión, Dani dice que si Ed no hubiera insistido en traer a Danny a Marte entonces el joven “no hubiera…” antes de interrumpirse. Enfurecido, Ed le pide a Dani que termine la frase, incitándola a “dilo“, pero sin confirmar qué “él” es. Está claro que Dani todavía es incapaz de afrontar lo que le pasó a Danny Stevens en Marte, y se culpa tanto a ella como a Ed por su trágico destino. Con Ed y Dani ahora en desacuerdo, es probable que surja una nueva discusión entre los dos viejos. amigos más tarde en Para toda la humanidad La temporada 4 finalmente puede revelar lo que le pasó a Danny.

Para toda la humanidad La temporada 4 se transmite los viernes en AppleTV+.