Shogun tiene una inexactitud histórica que el programa no pudo hacer bien, revela el supervisor de efectos visuales

El artículo contiene SPOILERS del episodio 8 de Shōgun, “El abismo de la vida”.

Shōgun El supervisor de efectos visuales, Michael Cliett, reveló la única inexactitud histórica que la serie no pudo corregir. La miniserie, que tiene lugar en 1600, garantiza un alto nivel de precisión histórica para la época en la que se desarrolla. Esto incluye costumbres que eran prominentes en el Japón feudal en ese momento, así como la forma en que los personajes hablan para coincidir con el período.

Hablando con antes de Shōgun En el episodio 9, Cliett reveló que, a pesar de ser históricamente inexacto, rodaje Requería que todos los actores usaran zapatos, algo que no era habitual en Japón en ese momento.. El supervisor de VFX enfatizó la cantidad de investigación que se realizó para hacer que la serie fuera lo más precisa posible, pero admitió que fue uno de los elementos que no pudieron traducir adecuadamente en producción. Mira lo que Cliett dijo a continuación:

Hicimos nueve meses de preparación antes de ir a la cámara, antes de filmar nuestra primera toma. Durante ese tiempo, además de explorar, investigamos incansablemente. Trajimos a historiadores, asesores y muchos expertos en sus diversas áreas. Todo, desde cómo alguien camina hasta cómo coloca su espada, cada tipo de gesto tenía un significado detrás. Y eso se trasladó a los efectos visuales, ya que hicimos muchas multitudes digitales, dobles y ejércitos digitales. Tuvimos que estudiar realmente cómo caminarían los ejércitos y cuál sería la composición de los ejércitos dados.

Teníamos una biblia de investigación de 900 páginas que tenía cada pequeño detalle que podríamos haber imaginado. Queríamos que los historiadores de Japón, las personas expertas en esto, vieran esto y dijeran: “Lo hicieron bien”. Otros programas lo han intentado y muchas veces no lo hacen bien.

Ciertas cosas que no pudimos hacer. Técnicamente, nadie usaba zapatos en el Japón de 1600, pero no podíamos tener a nuestros actores y extras caminando descalzos. Teníamos que ponerles zapatos a todos, pero normalmente no había muchos zapatos en aquel entonces.

Cómo compensa Shogun su pequeña inexactitud histórica

Shogun ha mostrado delicadamente los detalles del Japón del siglo XVII en su mayor parte.

A pesar de la presencia de zapatos para los actores de la serie, la declaración de Cliett indica cuán profunda fue la investigación para garantizar Shōgun fuese lo más históricamente exacto posible. Si bien la serie se basa en la novela homónima de 1975 del autor James Clavell, la investigación adicional revela lo importante que fue establecer su precisión. Aunque la serie podría haberse extraído directamente de las páginas del libro sin conocimientos adicionales, La investigación adicional ayuda a que la serie se sienta genuina.

La precisión histórica del programa se puede ver en cómo se desarrollan los eventos, arraigados en la cultura japonesa de la época. Esto incluye el impactante final de Shōgun episodio 8, en el que Toda Hiromatsu (Tokuma Nishioka) cometió seppuku en represalia porque Toranaga (Hiroyuki Sanada) aparentemente se rindió y se rindió a Osaka. Si bien el programa aborda las duras realidades de la muerte y la guerra durante esta época, su precisión sobre cómo habrían ocurrido realmente tales eventos ofrece una naturaleza respetable a su descripción.

Relacionado

El episodio 8 de Shogun finalmente reveló al verdadero líder en Osaka (y no es Ishido)

El episodio 8 de Shogun dejó poco espacio para considerar quién ejerce el verdadero poder en Osaka mientras Toranaga planea hacer su último esfuerzo por el trono.

Si bien elementos como la falta de zapatos no pudieron trasladarse adecuadamente a la pantalla, Shōgun todavía ha demostrado ser una mirada atractiva y aclamada por la crítica al Japón del siglo XVII., utilizando una compleja red de personajes para contar su historia. Con dos episodios restantes, parece que esta narración precisa continuará a medida que la serie comience a avanzar hacia su conclusión. Es probable que los episodios finales mantengan la precisión histórica en la mayoría de los lugares, incluso si hay pequeños detalles que el programa no puede retratar adecuadamente.

Mira Shōgun en Hulu

shogun

Shogun es una miniserie original de FX ambientada en el Japón del siglo XVII. Shogun sigue a John Blackthorne, quien se convierte en un guerrero samurái pero, sin saberlo, es un peón en el plan de Yoshii Toranaga para convertirse en Shogun. La serie está protagonizada por Cosmo Jarvis como John Blackthorne y Hiroyuki Sanada como Yoshii Toranaga, junto con Anna Sawai, Tadanobu Asano y Yûki Kedôin.

Elenco

Cosmo Jarvis, Hiroyuki Sanada, Anna Sawai, Tadanobu Asano, Yûki Kedôin

Estaciones

1

Servicio(s) de transmisión

Hulu

Escritores

Maegan Houang, Rachel Kondo, Justin Marks, Emily Yoshida

Directores

Frederick EO Toye, Jonathan van Tulleken