El alambre A menudo se le llama “novela de televisión”, pero la mayoría de la gente no se da cuenta de lo mucho que libro adaptación que realmente es la serie de HBO. De hecho, El alambre Tenía una pila de material literario, tanto de no ficción como de ficción, que resultó esencial para hacer de la serie lo que era.
El alambre El trabajo del creador David Simon como periodista de El Sol de Baltimore a finales de la década de 1980 condujo al libro de 1991 Homicidio: un año en las calles de la matanzay su seguimiento de 1997, The Corner: un año en la vida de un barrio del centro de la ciudad. Los lectores encontrarán nombres, lugares, puntos de la trama e incluso escenas completas que les resultan familiares. El alambre en ambos libros.
Además de la no ficción de Simon, las novelas policiales de Dennis Lehane, George Pelecanos y Richard Price influyeron directa e indirectamente El alambre a lo largo de sus cinco temporadas. Contratando autores de ficción para escribir El alambreSimon desdibujó aún más la línea entre realidad y ficción.
Bailar en esa línea es uno de el alambre mayores logros creativos. Pero también es del que muchos fanáticos del programa no se dan cuenta de su alcance. Y entendiendo cómo El alambre llegó a ser se suma al contexto de lo que es un logro verdaderamente singular y notable.
Los detalles que hacen que “The Wire” se remonta al debut de no ficción de David Simon, “Homicide”
Homicidio: un año en las calles de la matanza; Publicado en 1991
La historia es la siguiente: un joven reportero novato llamado David Simon se une al personal de El sol de Baltimore en 1982, cubriendo el ámbito del crimen. Ni siquiera ha terminado la universidad cuando comienza en la Solpero es un sabueso de una buena historia, reflejando a los detectives de homicidios de la ciudad sobre los que informa. Es un periodista de crímenes naturales. También es naturalmente apasionado. A finales de los años 80, después de un polémico conflicto sindical en la SolSimon decide que va a empezar a escribir una novela como billete para salir de allí.
El primer libro de David Simon salió unos años después, pero no era ficción. Simón se despidió del Sol e integrado con la policía asesina de Baltimore durante un año. El resultado fue Homicidio: un año en las calles de la matanza. Fue una extensión del trabajo periodístico de Simon, más que una alternativa. El libro fue elogiado en el momento de su lanzamiento en 1991, y al cabo de 18 meses apareció una serie de televisión inspirada en el libro, Homicidio: la vida en la calledebutó en NBC.
Los vínculos directos entre Homicidio y El alambre son ampliamente citados. Pero el papel de David Simon en homicidio La producción a menudo se malinterpreta. Homicidio No fue un espectáculo de David Simon. De hecho, aparte de un episodio temprano de la temporada 2, Simon no se unió. homicidio personal de redacción a tiempo completo hasta la temporada 4, cuando finalmente renunció por completo El sol de Baltimore. La experiencia escribiendo un procedimiento televisivo convencional resultó valiosa, pero como siempre, Simon hubiera preferido hacer las cosas a su manera.
“The Wire” no habría sido posible sin “The Corner”
Con La esquinaEl panorama más amplio de la obra de David Simon tomó forma
El detective Ed Burns estuvo destacado durante gran parte del año que David Simon trabajó en el Departamento de Homicidios de Baltimore a finales de los años 80, por lo que no ocupó un lugar destacado en Homicidio: un año en las calles de la matanza. Pero detrás de escena, Burns y Simon se asociaron para escribir The Corner: un año en la vida de un barrio del centro de la ciudad. El libro ofrecía una perspectiva radicalmente diferente, pero igualmente necesaria, de la vida callejera de Baltimore que la Homicidio.
10 episodios de The Wire que se consideran obras maestras (el número 1 es un clásico de la televisión)
The Wire es uno de los mejores programas de televisión jamás producidos, y los mejores episodios de la serie se mantienen como obras maestras del medio de todos los tiempos.
Y mientras que Homicidio Era fácil para una cadena de televisión importante arrebatarla y convertirla en un programa de televisión convencional, eso no iba a suceder con La esquina. Afortunadamente, en esa época se estaba produciendo una revolución en la televisión. La esquina se publicó en septiembre de 1997. Dos meses antes, un programa creado por Tom Fontana, escritor de las siete temporadas de Homicidio: la vida en la calledebutó en la red Home Box Office: Onz.
Ahora había una cadena dispuesta a comprometerse resueltamente con la visión de un showrunner. Y David Simon tenía conexiones allí. HBO adquirió los derechos de La esquinay Simon produjo una adaptación de miniserie que se emitió en 2000. Cuando HBO le preguntó a Simon qué seguía, le propuso El alambre. A saga criminal basada en décadas de experiencia suya y de Ed Burns en y alrededor del tráfico de drogas de Baltimore y el Departamento de Policía de Baltimore.
David Simon reunió un poderoso equipo de escritores sobre crímenes para hacer realidad “The Wire”
El alambreUna obra colaborativa de ficción periodística
Creativamente, David Simon quería tenerlo todo. La libertad de un novelista, el poder del periodismo y el alcance de la televisión. Sorprendentemente, lo consiguió todo con The Wire. Hizo televisión con la mirada de un periodista veterano que escribe ficción. La fórmula de The Wire no es nueva para los lectores de ficción histórica o novelas sobre crímenes reales, pero nunca antes se había hecho en televisión, al menos no al nivel que logró Simon.
El alambre El arco de la temporada 1 se basa notablemente en la cobertura de Simon de la redada del imperio de las drogas del pequeño Melvin Willaims por parte de la policía de Baltimore a mediados de la década de 1980. ¿El líder del destacamento que derribó a Williams? El detective Ed Burns. El alambre Adaptó la organización Barksdale y la investigación sobre ella a partir de la experiencia de Burns y los informes de Simon. Éste es sólo el ejemplo más famoso. Tome cualquier momento, escena o incluso línea de diálogo icónico de El alambrey es probable que puedas rastrearlo hasta una fuente. O la vida real o la literaria.
Y, de hecho, hay algunos ejemplos directos y notables de esto último. La novela de Richard Price. Relojeros es quizás el equivalente literario más cercano a El alambre. Precio escrito para El alambre de la temporada 3 a la 5, e inyectó varios momentos notables del libro en sus guiones para el programa. ¿Recuerdas cuando Herc y Carver se encontraron con Bodie y Poot en el cine? eso es de Relojeros. ¿O cuando Kima se sienta con su hijo mirando por la ventana y haciendo un riff inspirado en la vida callejera en “Goodnight Moon”? que se originó en Relojeros.
Los autores Dennis Lehane y George Pelecanos también aportaron su experiencia en la investigación y escritura de ficción policial a El alambrepromoviendo el estilo literario que quería David Simon. Simon estuvo lejos de ser el primer periodista en convertir sus reportajes en ficción, pero pudo hacerlo en la televisión, con un equipo estelar de novelistas policiales con quienes colaborar.
Leer “Homicide”, “The Corner” y más es una extensión de ver “The Wire”
El “universo extendido” literario de la serie Masterpiece
en el piloto de El alambrehay una breve toma de Bunk leyendo una novela de Laura Lippman. Lippman, un Sol de Baltimore reportera y novelista de ficción policial, se casó con David Simon en 2006 (luego se divorciaron en 2024). Aunque no trabajó en el programa, Lippman seguía siendo una influencia detrás de escena. Sus novelas, como las de Dennis Lehane y George Pelecanos, como Relojerosy como Homicidioy La esquinae incluso los programas basados en ellos, están todos en la órbita de la estrella brillante que es El alambre.
Teniendo en cuenta que las novelas de Dennis Lehane han sido adaptadas por Clint Eastwood (río místico), Martín Scorcese (Isla de persiana), y Ben Affleck (Se fue, nena, se fue), podría ser justo decir que su trabajo tiene el estatus de “estrella binaria” con El alambreen esta metáfora del sistema solar.
Especialmente en el caso de Homicide, cada página aporta una sensación de familiaridad. Desde los nombres de las víctimas escritos en tinta roja y negra en la pizarra blanca del Departamento de Homicidios, hasta cosas tan pequeñas como un superior que dice: “tienes toda mi atención”, hasta encontrar nombres como Jay Landsman. (El Landsman real apareció como el teniente Dennis Mello en la temporada 3. El Landsman ficticio fue interpretado por Delaney Williams). Al uso de una fotocopiadora como “detector de mentiras”. Sigue y sigue.
Los 50 mejores personajes de televisión de todos los tiempos
Aunque ha habido innumerables personajes de diferentes géneros que han dejado su huella en la historia de la televisión a lo largo de los años, no todos los
The Wire no fue una adaptación individual. Fue una clase magistral de remezcla y recontextualización. Los detalles se extrajeron de la vida real, las escenas se tomaron de libros y las experiencias reales se superpusieron a los arcos de los personajes de ficción, todo a la carta, según fuera necesario cuando encajara en la historia. Pero cualesquiera que fueran los detalles, rara vez surgían de la nada. Generalmente había una fuente. Lo que hace que The Wire sea más que una simple “novela para televisión”. Es una de las obras de adaptación más novedosas de todos los tiempos.
- Fecha de lanzamiento
-
2002 – 2008-00-00
- Red
-
HBO
- showrunner
-
David Simón
-
Dominic West
Jimmy McNulty
-
Lanza Reddick
Cedric Daniels
