The Witcher Showrunner aborda las críticas al cambio de nombre del diente de león

Para aquellos que no saben: Dandelion está de hecho en El Brujo Serie de Netflix, tiene un nombre diferente. En el programa, el personaje se conoce como Jaskier, que en realidad es el nombre del personaje en polaco (Dandelion es el nombre del personaje en inglés). Como sabrán, este ha sido un ajuste algo controvertido, y algo por lo que la productora y creadora Lauren Hissrich ha sido criticada. Dicho esto, durante un video reciente donde Hissrich desglosó el último avance del programa con el productor ejecutivo Tomek Baginski, el showrunner abordó la controversia.

"Este es Jaskier", dijo Hissrich, hablando sobre el personaje en pantalla con Geralt. "Ha habido un drama sobre el hecho de que elegí escribir a Jaskier como Jaskier y no Dandelion, como se lo conoce en inglés".

En este punto, Hissrich no se adentra en por qué optó por ir con el nombre polaco del personaje, pero en el pasado lo mencionó parcialmente debido a la pronunciación del nombre.

"Lo llamamos Jaskier … Es interesante, porque la gente pregunta por Jaskier todo el tiempo y por qué fuimos con su nombre original. Es gracioso, parte de eso fue porque cuando leí los libros lo leí como Dandelion (la flor ), y luego escuché los audiolibros. Diente de león (pronunciado Dan-dill-ion), ¿cómo podría obtener eso? "

En otra parte del video anterior, Hissirch señala que Jaskier cree que Geralt es su mejor amigo en el mundo, sin embargo, Geralt no necesariamente siente lo mismo por la bardo.

"Sí, Jaskier vuelve un poco loco a Geralt. Es un poco adivino para Geralt, dijo Hissrich sobre el personaje a principios de este año". Sabes, siempre hablo de ese lugar blando y suave dentro de Geralt que quiere mantenlo todo adentro, y Jaskier básicamente lo señala. Es como un niño de cinco años, y le gusta cavar y, básicamente, simplemente golpearlo ".

Por supuesto, para cualquiera que esté acostumbrado a escuchar al bardo al que se refiere su nombre en inglés, probablemente tomará un tiempo acostumbrarse a escucharlo llamado Jaskier. Sin embargo, al final del día, es un detalle menor que realmente no tiene un impacto tangible en la calidad del programa.

El Brujo está programado para lanzarse, a través de Netflix, el 20 de diciembre de 2019. Para obtener más noticias, rumores, filtraciones, medios e información sobre el programa, asegúrese de ver toda nuestra cobertura anterior y extensa haciendo clic aquí.



Source link