Verificación de datos de Star Wars: ¿Qué significan las letras en el pectoral de Darth Vader?

Darth VaderLa icónica pechera de en realidad contiene letras en hebreo, pero su traducción es muy discutida. La armadura de Darth Vader es una vista imponente, pero también cumple otra función. La derrota de Anakin Skywalker a manos de Obi-Wan Kenobi en Mustafar dejó su cuerpo devastado y fue sellado con una armadura para mantenerlo con vida. Las funciones del traje se controlan mediante botones e interruptores en la placa del pecho y el cinturón, y el primero incluye personajes de un idioma del mundo real.

Existen numerosos sistemas de escritura en el Guerra de las Galaxias franquicia, la mayoría creada para la galaxia muy, muy lejana y algunas de la realidad. Si bien es difícil de ver en el Guerra de las Galaxias películas de trilogía originales, La placa del pecho del disfraz de Darth Vader incluye caracteres hebreos.. La escritura hebrea forma lo que podría ser una de varias frases que se relacionan con el arco de personajes de la trilogía original de Darth Vader y los personajes también pueden tener una contraparte en el universo.

Relacionado

Nuevas películas de Star Wars: todas las próximas películas y fecha de lanzamiento

Aquí están todas las próximas películas de Star Wars en desarrollo, incluidas Rey’s New Jedi Order, Dawn of the Jedi y The Mandalorian & Grogu.

Los caracteres hebreos en el pectoral de Darth Vader no tienen una traducción directa

El peto de Darth Vader contiene varios caracteres hebreos, algunos de los cuales están al revés. Se cree que la frase que aparece en el accesorio dice: “Sus acciones no serán perdonadas hasta que él llegue.” La sintaxis de la fase es cuestionada por Guerra de las Galaxias espectadores familiarizados con el hebreo pero Algunas de las traducciones más populares de la frase hebrea son: “Sus obras no serán perdonadas hasta que lo merezca.”, “Mis acciones no desaparecieron hasta que llegaron.,” y “Sus acciones no serán perdonadas hasta que él llegue..”

Las traducciones son inexactas, pero es notable que son paralelas al famoso cambio de opinión de Darth Vader al final de El regreso del Jedi. Aunque las acciones de Darth Vader a lo largo de la saga son posiblemente irredimibles, el hecho de que se volvió contra el Emperador Palpatine para salvar a su hijo (y así ayudar a poner fin a la opresión fascista del Imperio) redimió a Vader a los ojos de los espectadores y de muchos personajes del universo. con Anakin Skywalker apareciendo en Jedi Escena final como un fantasma de la Fuerza junto a Obi-Wan y Yoda. La escritura hebrea del traje también puede tener un significado en el universo.

¿En qué idioma están escritos los personajes de la pechera desde la perspectiva de Star Wars?

El Guerra de las Galaxias La franquicia presenta ocasionalmente el alfabeto latino (conocido como alfabeto del Alto Galáctico), pero el sistema de escritura más común es el ficticio Aurebesh. Sin embargo, existen muchos otros sistemas de escritura ficticios en Guerra de las Galaxias, como el sistema de escritura mandaloriano, el antiguo idioma Sith y varios sistemas de escritura sin nombre, como los personajes que se ven en la computadora de objetivos del TIE Advanced X1 de Darth Vader. No hay reconocimiento en el universo de la escritura hebrea en la placa del pecho de Darth Vader, por lo que Es probable que se trate de otro sistema de escritura sin nombre. en el Guerra de las Galaxias galaxia.