La nueva versión de 2021 de West Side Story presenta al personaje trans Anybodys, cuya nueva identidad agrega significado y matiz al personaje original.
de alguien West Side Story La actualización en la nueva versión de 2021 vio al personaje interpretado por la actriz no binaria Iris Menas, y la figura secundaria se modificó de una marimacho a un hombre trans, solucionando un problema importante con el personaje en el original. El musical convertido en película West Side Story toma la historia de Romeo y Julieta y la sitúa en la ciudad de Nueva York de 1957, cuando aumentan las tensiones entre los Puerto Rican Sharks y los White American Jets. Sigue a los personajes principales, Tony y Maria, mientras se enamoran a pesar de estar en lados opuestos de la pelea.
La nueva versión de Steven Spielberg de 2021 West Side Story difiere mucho de la versión cinematográfica original de 1961, dirigida por Robert Wise y Jerome Robbins, principalmente para atraer a una audiencia moderna. Spielberg agrega algunos personajes, como Valentina interpretada por Rita Moreno en la película de 1961, y cambió el orden y la puesta en escena de algunas de las canciones. Lo que es más importante, muchos de sus cambios agregan el contexto sociopolítico necesario para comprender los matices del musical. Uno de esos cambios es tomar el personaje tomboy Anybodys y convertirlo en un hombre trans, lo que soluciona los problemas con el personaje en la película original.
de alguien West Side Story El papel en el original no tiene mucho sentido, y eso se debe principalmente a que ella no cumple un propósito. Mientras que otros personajes tienen raíces directas de personajes de Romeo y Julieta, Anybodys no tiene un equivalente, por lo que la adición de su personaje fue una elección que Ernest Lehman hizo activamente en el original, pero no hizo nada sustancial con ella. En la versión original de 1961 de West Side Story, ella no canta, y su subtrama de una chica que intenta unirse a una pandilla de chicos se juega para reír. La pandilla es terriblemente grosera con ella, declarando que es una niña y que siempre será una niña, y la excluyen de su grupo a pesar de que está desesperada por que la acepten. Eventualmente se gana su respeto al advertirles sobre el plan de Chino para matar a Tony, pero luego participa de inmediato en las cosas terribles que hacen los Jets, lo que cuestiona si valió la pena ganarse su respeto. Al final, vuelve a exiliarse de los Jets para protegerla de los otros chicos de la pandilla, terminando su historia en el mismo lugar donde comenzó. El personaje es una elección extraña en la película original.
La identidad trans de Anybodys en Westside Story 2021 agrega profundidad y propósito
En la nueva versión de 2021 de West Side Storyel director Steven Spielberg y el guionista Tony Kushner decidieron hacer Anybodys’ West Side Story personaje un hombre trans. Esta decisión soluciona muchos de los problemas con el personaje original al agregar significado y matices a su trama secundaria. En lugar de que la historia se reproduzca para reír mientras una niña intenta ser uno de los niños, es una historia seria y conmovedora de un hombre trans que busca aceptación y trata de probarse a sí mismo ante los Jets. El rechazo de los Jets cuando llaman a Anybodys una chica que siempre será una chica ya no es divertido sino cruel y abusivo, especialmente de un grupo en el que Anybodys confiaba y admiraba. Cuando Anybodys advierte a los Jets del plan de Chino para matar a Tony, es reconocido y validado no solo como miembro de la pandilla sino como hombre. En una de las mayores diferencias del remake con el original. West Side Story, Anybodys no es exiliado por el grupo. En cambio, su historia termina en un lugar mejor de lo que comenzó como un miembro aceptado de la pandilla, y en realidad tiene un arco de carácter.
Al convertir a Anybodys en un personaje trans, West Side Story agrega una capa de representación que no estaba allí antes. La afirmación de Spielberg de la identidad de Anybodys valida lo que los espectadores ya relacionaban, ya que la comunidad LGBTQ sintió una conexión con el personaje de género no conforme de Anybodys en el original, y para muchos, el personaje ya era trans. Sin estos cambios, el personaje de Anybodys sería solo una broma desechable como el original.
Por qué dejar que Anybodys cante “Cool” habría sido un gran paso adelante
La adaptación del musical de Spielberg ofrece una sólida actualización al convertir a Anybodys en trans, pero West Side Story Las canciones de 2021 podrían haber hecho aún más para convertirlo en un personaje completamente desarrollado con un propósito. Si bien muchos de los personajes de la película, especialmente Tony, tienen muchas canciones en su repertorio, Anybodys notablemente no las tiene, pero fácilmente podría tenerlas. La canción “Cool” hubiera sido un momento perfecto para destacar más a Anybodys, pues podrían haber sido la voz de la razón de los Jets instándolos a refrescarse antes del rumble con los Sharks. Esta canción ya tiene un historial de ajustes para adaptarse a diferentes iteraciones de West Side Story, por lo que hacer esta actualización se habría sentido perfectamente natural. Tal cual, mientras West Side Story 2021 efectivamente proporcionó visibilidad trans con Anybodys, la película podría haberse aventurado mucho más para convertirlo en un personaje más destacado dentro de la historia.