10 cambios más importantes que Fool Me Once de Netflix hace en el libro de Harlan Coben

Se avecinan spoilers del final de Fool Me Once de Netflix y la novela de 2016 de Harlan Corben.

Resumen

• Se cambiaron los nombres de los personajes para hacerlos más identificables y evitar confusiones con personajes similares.
• La adaptación televisiva de Fool Me Once está ambientada en el Reino Unido en lugar de en Nueva Jersey como el libro.
• Se agregaron nuevos personajes al programa de televisión, brindando variedad y nuevas historias a la serie.

La novela más vendida de Harlan Coben Engáñame una vez ha sido adaptada por Netflix como serie, no sin realizar algunos cambios en el libro. A veces es necesario desviarse del material original cuando un libro se adapta a una serie o película porque algunas cosas que tienen sentido en el libro pueden no traducirse bien en la pantalla. Por supuesto, los lectores de libros no siempre están contentos con algunos cambios, pero hay casos en los que los cambios que se implementan mejoran la serie o película, pero también puede ocurrir lo contrario.

Engáñame una vez se ha convertido en uno de los thrillers más populares de Netflix desde su lanzamiento. El programa sigue a Maya Stern, una ex capitana militar, mientras investiga el asesinato de su rico marido, Joe Burkett. Aunque inicialmente parece que la muerte de Joe fue un robo que salió mal, hay razones más siniestras que llevaron a su asesinato. Engáñame una vez Capta perfectamente el suspenso. empaquetado en la novela de Harlan Coben, incluso con los cambios que los creadores del programa hicieron en el material original. La serie está repleta de acción, thrillers y revelaciones impactantes que mantendrán al público adivinando hasta el final.

10 Se cambiaron los nombres de algunos personajes

No todos los personajes tienen el mismo nombre

Es bastante común que Los nombres de los personajes en las adaptaciones televisivas se cambiarán por algo diferente.. Esto se hace para que los personajes sean más identificables o para evitar confusión con personajes que podrían tener un nombre similar. Algunos de Engáñame una vezLos personajes de los programas de televisión no tienen los mismos nombres que sus homólogos de los libros. Eva, el nombre de la mejor amiga de Maya en el Engáñame una vez libro, se llamaba Eileen. Alexa se convirtió en Abby, Roger Kierce se cambió a Sami Kierce, Héctor se llamó Luka, Tommy Douglass se convirtió en Tommy Dark y Jean-Pierre, la aventura de verano de Claire, se cambió a Alexander Dosman.

9 Se cambió la ubicación del espectáculo

Fool Me Once no está ambientada en Nueva Jersey

Uno de los cambios más significativos realizados en la novela más vendida de Harlan Coben es la ubicación. En el libro, la historia se desarrolla en Nueva Jersey, mientras que la adaptación televisiva de Engáñame una vez se desarrolló en el Reino Unido. En una entrevista con Mañanas de CBSCoben explicó por qué se cambió la ubicación del programa, afirmando:

“Tengo este gran equipo allí. Este es el cuarto programa que hemos hecho… Y entonces, trabajar con este equipo es muy divertido, así que simplemente tomamos la historia, la movemos, y creo que ese híbrido la hace más rica, ya sabes. ?“

8 Se agregaron nuevos personajes al programa

Nuevos personajes agregaron variedad a la serie

La adaptación televisiva de Engáñame una vez Se agregó un conjunto de nuevos personajes que no estaban presentes en el libro.. Uno de los nuevos personajes agregados a la historia fue Marty McGreggor, el socio del sargento Sami Kierce, quien jugó un papel importante en la resolución del asesinato de Joe. Nicole Butler, la patrocinadora de Kierce (también producto de su imaginación), y su prometida embarazada, Molly, fueron otros personajes nuevos agregados al programa. Un nuevo personaje que era parte del pasado de Claire Stern, Louis, un hijo que ella dio en adopción, fue otro personaje nuevo.

7 Sami Kierce tiene su propia historia

Sami Kierce era un personaje de múltiples capas

En el libro, Kierce es un personaje importante porque es el investigador principal del caso de Joe Burkett. Pese a ello, no se sabe mucho sobre él. La serie, sin embargo, Le dio a Kierce una historia de fondo y se agregó mucha más profundidad a su personaje.. Fue retratado como un alcohólico en recuperación y tenía un prometido con quien esperaba un hijo. Kierce también tenía una enfermedad misteriosa que supuestamente fue causada por un medicamento defectuoso fabricado por Burkett Pharmaceuticals. Sin estas nuevas incorporaciones a su historia, Kierce no habría sido un personaje convincente.

6 Daniel y Abby tenían su propia historia

Daniel y Abby indagaron en el pasado de Claire

Los sobrinos de Maya, Daniel y Abby Walker, quedan relegados a un segundo plano en la novela. En la adaptación de Netflix, Daniel y Abby estuvieron más involucrados en la historia que en el libro.. Cuando los dos investigan el pasado de su madre, descubren que cuando Claire tenía 20 años, quedó embarazada y dio al bebé en adopción. Abby y Daniel lograron encontrar al hijo al que Claire renunció y formar una relación con él. La historia de Abby y Daniel fue una nueva incorporación a la serie. La novela no describe esa parte de la vida de Abby, Daniel o Claire, pero en última instancia, su historia ofreció un nuevo y refrescante misterio en el programa.

5 Se cambió el lugar de reunión de Maya y Corey

Maya y Corey se conocieron en un club de striptease y no en una sala de juegos

Cuando Maya estaba investigando lo que llevó al asesinato de Claire, descubrió que Claire tenía un teléfono secreto. Unos días antes de que Claire muriera, hizo llamadas a un número. Cuando Maya rastreó el número, la llevó a una sala de juegos donde Claire y Corey the Whistle habían estado teniendo reuniones secretas. La serie representaba el lugar de encuentro secreto como una sala de juegos. Sin embargo, en la novela, Maya conoce a Corey en un club de striptease llamado Leather and Lace. El Ubicación de las reuniones secretas en Engáñame una vez Probablemente fue cambiado por los creadores del programa para hacerlo más apropiado. para los espectadores.

4 La persecución en helicóptero

Corey y Maya se conocieron de una manera menos emocionante

Maya sabía desde hacía algún tiempo que alguien la había estado siguiendo, pero no tenía idea de quién era. Cuando Maya estaba dando lecciones de vuelo en helicóptero a uno de sus alumnos, vio el auto que la había estado siguiendo. Ella persiguió el auto, dejando atrás a sus sorprendidos estudiantes y descubrió que Corey el Silbato había sido quien la había estado siguiendo todo el tiempo.. La persecución en helicóptero fue un bonito toque que añadió algo de emoción al espectáculo. En el libro, Maya arrincona a Corey en Leather and Lace y lo obliga a decirle por qué la ha estado siguiendo.

3 El arresto del entrenador Dawson

El entrenador Dawson no era sospechoso del asesinato de Joe

Cuando le dispararon a Joe, Maya le dijo a la policía que había visto a dos hombres huyendo en motocicletas de la escena del crimen. Tras una mayor investigación, la policía descubrió que una de las motocicletas pertenecía al entrenador de fútbol de Abby, Philip Dawson. El entrenador Dawson fue arrestado e interrogado, pero pronto quedó claro que no tenía nada que ver con la muerte de Joe. Su hijo, PJ, fue quien robó la bicicleta y huyó de la escena del crimen cuando le dispararon a Joe. En el libro, El entrenador Dawson apenas recibe atención excepto por el momento en que Maya se baja los pantalones porque está intimidando a Abby.

2 Corey El arresto del silbato

Maya no vendió a Corey

Corey el Silbato se había reunido en secreto con Claire para ensuciar a la familia Burkett. A cambio de su cooperación, Corey acordó no publicar el audio del video que mostraba a Maya desobedeciendo órdenes de sus superiores, lo que provocó la muerte de civiles. Cuando Joe descubrió que Claire estaba vendiendo a su familia a Corey, la torturó y luego la mató. Maya finalmente descubrió que Claire y Corey se habían reunido en privado y que su marido había matado a su hermana para poder silenciarla.

Kierce descubrió que Maya se había reunido con un hombre desconocido, por lo que la trajo para interrogarla y ella le contó sobre Corey. Luego llevaron a Corey para interrogarlo y reveló lo que él y Claire habían estado investigando. En la versión del libro, Maya no vende a Corey y Corey nunca es arrestado. Maya guarda cualquier información que haya descubierto sobre la muerte de su hermana porque sabe que es la única manera de descubrir por qué habían matado a Claire. Además, Corey es muy hábil para esconderse de los funcionarios. No se habría entregado a sí mismo ni a su fuente tan fácilmente.

1 El final de la serie es diferente al del libro.

El detective Kierce deja ir a Maya en lugar de arrestarla

En el Engáñame una vez Al final, DS Kierce descubre que Maya fue quien mató a Joe cuando uno de los motociclistas que estaba en el parque confesó. Kierce confrontó a Maya, pero en lugar de arrestarla, ella lo convenció de que la dejara ir para poder hacer que la familia Burkett pagara por sus crímenes. Los dos tuvieron una conversación sincera y Kierce le contó a Maya sobre su enfermedad, que sospechaba que era causada por las drogas que estaba tomando. Sin embargo, en la versión del libro, DS Kierce no arresta a Maya por matar a Joe. En cambio, Maya muere antes de que la policía pueda arrestarla por el crimen.

Otra diferencia significativa en el final entre el libro y la serie es La aparición de DS Kierce en el hospital cuando Lily da a luz a la bebé Maya.. La serie retrató a DS Kierce como parte de la vida de Lily después de la muerte de Maya. Sin embargo, en el libro, Kierce no es parte del séquito en la habitación del hospital de Lily, ni había sido parte de la vida de Lily cuando ella era niña. En las escenas finales de la novela, sólo están presentes Shane, Eddie, Abby, Daniel y Dean. Engáñame una vezEl personaje más confuso, Shane, es el que sostiene a la bebé Maya y no al detective Kierce como lo retrata la serie.

Fuente: CBS mañanas