El director de Thirteen Lives, Ron Howard, y el coproductor, Raymond Phathanavirangoon, comparten el cuidado que pusieron al dramatizar el rescate en la cueva de Tham Luang.
trece vidas, que se estrenará en Prime Video el 5 de agosto, se basa en la inspiradora historia real del rescate en la cueva de Tham Luang. En 2018, en el transcurso de dieciocho días, buzos tailandeses y británicos se unieron para salvar a doce niños y su entrenador de una cueva inundada. Ahora esa increíble historia ha sido inmortalizada en una película de Ron Howard (quien también dirigió la apasionante historia de Apolo 13).
Varios grandes nombres de Hollywood interpretaron a los buzos británicos, incluidos Colin Farrell, Viggo Mortensen y Joel Edgerton. Pero una historia tailandesa también necesita mentes tailandesas detrás de ella, y hubo muchos actores que se unieron trece vidas para dar vida a la hermosa historia, así como a los productores y consultores que ayudaron a hacer la investigación detrás de escena. Uno de esos coproductores fue Raymond Phathanavirangoon, que anteriormente había producido películas tailandesas como Canción Samui y Aprendiz.
habló con Howard y Phathanavirangoon sobre las cosas más sorprendentes que aprendieron de su investigación sobre los hechos reales y el inmenso orgullo que sienten por haber hecho todo lo posible para contar la historia con respeto.
: ¿Puedes explicarme lo que te sorprendió saber sobre esta historia, cuando realmente comenzaste a sumergirte?
Ron Howard: Bueno, no sabía cómo se extraían los niños y cómo finalmente pudieron sacarlos de la cueva de manera segura. No tenía ni idea de que, días después, la cueva se había inundado. No me di cuenta de que, en ese último día, estaban literalmente luchando contra el clima. No sabía nada acerca de los otros sacrificios. No sabía que, para desviar el agua de la montaña, significaba que los arroceros tenían que sacrificar sus cultivos.
Hubo tantos detalles y tantas marcas diferentes de coraje y heroísmo en exhibición, más allá del buceo, que todo me pareció muy dramático, emotivo e interesante. Sentí que podíamos hacer algo convincente que realmente sorprendiera al público.
Raymond Phathanavirangoon: Había tantas cosas que sentí que eran tan importantes. Por ejemplo, el hecho de que estos buzos británicos, que obviamente son extraños en Tailandia, en algún momento comenzaron a mirar las montañas y dijeron: “Puedo ver eso. Esa es la princesa Nang Non”. Y empiezan a apreciar y entender mucho de la cultura tailandesa, no solo tailandesa, porque está en el norte de Tailandia, donde la religión es un poco diferente. Creen en este tipo de animismo, que también es parte del budismo, que no es lo que creemos en el resto de Tailandia.
Para que en realidad [have] tanto respeto? ¿Como esas pulseras rojas que están bendecidas? Y espero que, y creo que lo hicimos, lo demostremos con mucho respeto, porque vino de los buzos cuando nos dijeron lo que eso significó para ellos. Y creo que realmente hicimos un punto para respetar eso.
Todo el mérito de Ron, porque se aseguró de que eso sucediera. Tenía muy, muy claro que quería hacer una película que tailandesa [people] miraba y decía: “Me imagino que esto lo hicieron los tailandeses porque son personas que realmente entendieron todos los detalles. Correcto”.
Estabas hablando de los buzos británicos, y tengo que llamar a Colin. Recuerdo ese clip tan vívidamente, y sentí que lo hizo perfectamente. Fue increíble.
Ron Howard: Colin, Viggo, Joel, Tom Bateman… Realmente se dedicaron a ello. Y es una película coral. No es un vehículo para Colin Farrell, como está acostumbrado, o Viggo Mortensen. Y, sin embargo, querían unirse a mí en este proceso de hacerlo bien y llevarlo a la mayor cantidad de personas posible.
La gente a veces dice: “¿Cómo tomas eventos en los que la gente sabe el resultado y aún así creas suspenso y urgencia?” La razón para hacer una versión dramatizada, una versión con guión, es darles a estos actores la oportunidad de transmitir estos momentos de una manera que va a resonar con nosotros en la audiencia y nos va a sorprender. “No había pensado en eso de esta manera. Oh, eso es lo que debe haber sentido estar allí”. Puedo hacer eso hasta cierto punto como director, pero realmente se reduce a los actores y su arte.
Y tengo que decir que, en el lado tailandés de nuestro elenco, me quedé impresionado. Pero como sugería Raymond, es una historia tailandesa y estos artistas estaban muy interesados en hacerlo bien. Todos nos sentimos honrados, francamente, de tener la oportunidad de contar esta historia.
trece vidas Sinopsis
Se organiza una misión de rescate en Tailandia, donde un grupo de jóvenes y su entrenador de fútbol están atrapados en un sistema de cuevas subterráneas que se están inundando.
Vuelve pronto para ver el resto de nuestras entrevistas con el elenco de trece vidasy vea nuestra entrevista anterior con Ron Howard para Bajo el estandarte del cielo.
trece vidas se transmitirá en Prime Video el 5 de agosto.