La maestra tierra favorita de todos, Toph, está aquí con Avatar: El último maestro del aire temporada 2, y está honrando un detalle crucial del programa original.
Originalmente con la voz de Michaela Jill Murphy, Toph Beifong fue presentada de manera similar en la segunda temporada del programa animado, Libro Dos, cuando Aang, Katara y Sokka se dirigen al Reino Tierra con la esperanza de encontrar en el Avatar un maestro de Tierra Control. A pesar de las dudas iniciales debido a su ceguera, finalmente demuestra ser la maestra tierra más poderosa que existe, incluso se convirtió en la primera en doblar metal y luego se convirtió en una aliada de Korra en La leyenda de Korra.
Antes del regreso del programa, Tatiana Hullender entrevistó a Miyako para nuestra Avatar: El último maestro del aire artículo de portada de la temporada 2. Cuando se le preguntó sobre los elementos de Toph que quería trasladar de la serie animada, así como de la temporada 1 de la serie de Netflix, la estrella comenzó indicando que una de las cosas más importantes que aprendió al ingresar al programa de acción en vivo fue que mientras “La temporada 1 se filmó en una pantalla azul o en un volumen.,” la temporada 2 es “ahora en ubicaciones reales y en vivo“, lo que resultó en una variedad de cambios en la producción.
Cuando comenzó la producción, Miyako buscó equilibrar el aprendizaje de la diferencia de tono entre la animación y la acción en vivo. Avatar: El último maestro del aire muestra, siempre con el objetivo de entender “¿Qué esta versión de Avatar era que estábamos haciendo.” En última instancia, una de las primeras cosas en las que se centró y “realmente, realmente resonó con” de Toph del programa era la voz de Murphy, elogiando al actor original por hacer “un gran trabajo“en la creación del personaje”voz muy icónica y dura“:
Miyako: Aunque no es exactamente como la serie animada, quería estar lo más cerca posible del personaje, así que hay partes de la temporada en las que puedes escuchar un pequeño matiz de su voz mezclado con mi registro. Realmente sentí que era algo que necesitaba hacer. Me alegro de que haya sonado bien, porque recuerdo haber trabajado como un esclavo con las vocales. Nunca me he sentido tan tonto es la palabra equivocada, pero estaba sentado escuchando episodios y decía: “Está bien, sus a son redondas”. ¡Pero me alegro de que haya salido bien!
El otro elemento importante que Miyako reconoció como desafiante e importante de capturar fue “el aspecto de ser ciego en el lugar,” confesando sus temores al ser “algo desalentador” para tratar de prepararse. Afortunadamente para la estrella, trabajó en estrecha colaboración con el asesor de ceguera del programa, Joe Strechay, para representar auténticamente la ceguera de Toph, teniendo “entrenó con su equipo durante seis semanas,” incluso como ella era “en el entrenamiento de artes marciales“.
El equipo de Strechay la acompañaría a todas partes durante toda la producción, siendo “una llamada de distancia” para Miyako, quien se describió a sí misma como “un preocupado.” Incluso recordó haber trabajado con ellos los fines de semana para que todo saliera bien, y Strechay y su equipo siempre aseguraban que lo harían “repasa todo lo que puedas necesitar saber“ayudando a la Avatar: El último maestro del aire sensación de recién llegado “tan cuidado“:
Miyako: Eso hizo que mi miedo, porque soy una persona preocupada, se disolviera por completo hasta el punto en que no sentí nada más que confianza y mi capacidad para interpretar al personaje con o sin las lentillas que usé para la temporada 2. Lo de las artes marciales también fue una gran cosa, porque no soy como Ian o Dallas. No tengo cinturón negro en Taekwondo ni nada parecido, pero nuestro increíble equipo de especialistas fue muy comprensivo. Mi entrenador clave, Brendon Huor, hizo que todo fuera muy fácil de entender y lideraba el aspecto de Tierra Control. Me estaba dando los fundamentos a medida que los iba adquiriendo, lo cual realmente aprecié. Siento que muchas de las cosas técnicas que conlleva simplemente interpretar al personaje fueron muy desalentadoras para mí, pero en general, la filmación en sí fue muy fácil.
Además de Miyako, Grant Hermanns entrevistó a la estrella de Aang, Gordon Cormier, para nuestra Avatar: El último maestro del aire artículo de portada de la temporada 2, en el que recordó haberlo encontrado “surrealista” la primera vez que vio a su coprotagonista completamente vestida con su disfraz de Toph. También compartió que el primer día que filmaron juntos fue la pelea entre Toph y The Boulder en el Retumbar de la Tierracon Kelemete Misipeka interpretando al personaje secundario en acción real:
Gordon Cormier: Fue increíble. Se sentía demasiado real, porque realmente estábamos en un estadio. Realmente los estábamos viendo pelear. Fue simplemente surrealista. Fue como un sueño de la infancia en el que la serie animada cobraba vida, y luego yo estaba viviendo en ello.
Cuando se le preguntó cómo su presentación cambiará la dinámica del Equipo Avatar, Cormier se burló de que Toph “agrega lo áspero y duro” a Avatar: El último maestro del aire temporada 2, riendo mientras la llamaba “Esa chica aterradora con la que no quieres meterte..” Además, describió que el personaje tenía “suciedad debajo de sus uñas“y ser”listo para darte una paliza“.
Cormier también adelantó que en los dos primeros episodios de la temporada 2 veremos a Aang teniendo “algo de miedo subyacente ahí“Con respecto a la mentalidad más dura de Toph, aunque él”lo esconde bien“También expresó que en las secuencias de entrenamiento del personaje con Aang, “ella da miedo,” incluso si “los resultados son increíbles“, riéndose entre dientes mientras llamaba al general “viaje“El personaje del mismo nombre aprenderá Tierra Control de ella como”aterrador“:
Gordon Cormier: Estaba a punto de decir que ella añade miedo a la dinámica. Pero no, está el amor que viene con eso, lo cual es genial, porque al final del día, ella sí se preocupa por Aang. Es esa vibra de hermano. Ella sólo me está dando vueltas, pero seguro que se preocupa un poco por mí.
A pesar de ese miedo, Avatar: El último maestro del aire La temporada 2 también dará paso a muchos momentos divertidos entre Toph y Aang, aprovechando esa vibra de hermanos a la que se refiere Cormier. Cuando se le preguntó sobre el desarrollo de ese ritmo cómico con Miyako y si tuvieron que mejorar alguna línea, la estrella compartió que “líneas siempre estancadas“para ellos durante el rodaje, aunque sí lo tuvieron”pedacitos” con el que pudieron jugar.
Cormier elogió además al co-showrunner, Jabbar Raisani, quien también dirige los dos primeros episodios de la temporada, “me dio mucha libertad creativa“en muchas de sus escenas, encontrando la variedad que se le permitía dar en sus actuaciones”Estaba absolutamente loco.” También se rió entre dientes al admitir que “hubo algunas tomas que ni siquiera eran utilizables,” es decir, como ellos “estaban tan fuera de su bolsillo“:
Gordon Cormier: De hecho, hubo una escena en la que Miya improvisó, un montón de líneas me despertaron y me sacaron de la cama. Pero no, honestamente, creo que todo se redujo a lo que pudimos hacer con él. Nos dan el set, nos dan el guión y solo tenemos 10 horas para hacer lo que queramos con él y hacerlo lo mejor posible. Así que en realidad fue solo la variedad, las opciones que pudimos ofrecer lo que lo hizo así.
A lo largo de la serie original y La leyenda de KorraToph recibió elogios principalmente por la actitud ruda que aportó al Equipo Avatar, tanto de manera humorística como por la forma en que se esforzó a sí misma y al grupo hacia el éxito. El deseo de Miyako de mantenerse fiel a esto en todo, desde tratar de emular apropiadamente la voz original de Murphy hasta capturar con precisión cómo vive Toph con su ceguera, ya muestra un honor apropiado al material original.
Lo que ahora será interesante ver es si esta misma dedicación finalmente se está prestando al resto de Avatar: El último maestro del aire temporada 2. La serie de Netflix recibió críticas mixtas tanto de la crítica como del público por los cambios en la narrativa y el tono realizados con respecto al original. Aunque con un cambio en el equipo creativo, a medida que Christine Boylan y Raisani avanzaron como showrunners luego de la partida de Albert Kim, puede girar más hacia la fantasía y el humor del original, comenzando con el debut de Toph.
Avatar: El último maestro del aire La temporada 2 se estrena en Netflix el 25 de junio.
- Fecha de lanzamiento
-
22 de febrero de 2024
- Red
-
netflix
- showrunner
-
Alberto Kim
