-
BCSO arresta a John López y a Mike López por abuso animal
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Oficina del Alguacil del Condado de Bernalillo (BCSO, por sus siglas en inglés) reveló este miércoles detalles sobre un operativo anticrueldad hacia los animales que resultó en el rescate de más de 50 pitbulls abandonados y una anciana que vivía en condiciones infrahumanas. Agentes de BCSO se movilizaron el martes…
-
muere en el hospital John Sánchez, recluso de MDC al que le habrían dado una paliza
ALBUQUERQUE — Un hombre que fue hospitalizado con heridas graves después de lo que autoridades describieron como “altercados e intento de fuga” en el Centro de Detención Metropolitano (MDC, por sus siglas en inglés) en el condado Bernalillo, fue desconectado del soporte vital y murió, según revelaron las autoridades. John Sánchez, de 34 años, fue…
-
demandan a la maestra Mary Jane Eastin por discriminación racial
SANTA FE, Nuevo México – Un fallo de la corte de apelaciones revivió una demanda contra la discriminación que acusa a una maestra de Albuquerque de cortarle el cabello a una niña nativa americana y de preguntarle a otra si estaba vestida como una “maldita india” durante una clase en Halloween. La indignación por el…
-
Autoridades investigan un mortal tiroteo en Washington ST y Hilton Ave, NE
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) se hizo cargo este domingo de la investigación de un mortal tiroteo en una residencia en el noreste de Albuquerque, en lo que habría sido una fiesta. Según reveló APD, agentes llegaron a una…
-
Arrestan a Carlos González por el asesinato de Areli Rodríguez
ALBUQUERQUE – Agentes de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestaron este domingo a Carlos González por la muerte a tiros de su novia, Areli Rodríguez, de 18 años, en la noche del sábado. Según APD, el acusado enfrenta cargos por el tiroteo al que él habría definido como “accidental”, que…
-
APD arresta a Christopher Martínez en relación con el atropellamiento de un peatón
ALBUQUERQUE, Nuevo México – El Departamento de Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció este viernes el arresto de Christopher Martínez, por supuestamente atropellar a otro hombre con su automóvil. Agentes de APD se movilizaron en la madrugada del 18 de mayo al 4000 de la calle San Isidro al noroeste de…
-
Albuquerque llega a un acuerdo con Gisell Estrada por encarcelamiento injustificado
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) de Nuevo México, reveló este miércoles un acuerdo entre la joven Gisell Estrada, quien pasó cuatro años tras las rejas por un crimen que no cometió, y la ciudad de Albuquerque. La ciudad acordó eliminar su expediente criminal…
-
arrestan a Ambrosia Mirabal en relación con un tiroteo en Albuquerque
ALBUQUERQUE, Nuevo México – Agentes de la Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) arrestaron este martes a la sospechosa de provocar un tiroteo en el centro de Albuquerque y de herir gravemente a una vendedora de comida en el lugar. Según reveló la agencia, los detectives usaron las cámaras de vigilancia en…
-
investigan un caso de abuso y “tortura” a una mujer discapacitada
ALBUQUERQUE – El fiscal general de Nuevo México describió este jueves como “tortura” el trato que recibió antes de morir una mujer discapacitada de 38 años bajo el cuidado de otras tres a quienes supuestamente les pagaban miles de dólares al mes a través de un programa especial destinado a ofrecer una alternativa al cuido…
-
APD arresta a un adolescente en relación con la muerte de Gabriel Gurule
ALBUQUERQUE, Nuevo México – La Policía de Albuquerque (APD, por sus siglas en inglés) anunció el arresto de un adolescente, de 16 años, en relación con el asesinato a tiros de Gabriel Gurule, de 17, tras una supuesta disputa por la compra de un arma. Según APD, el viernes, Gurule fue con unos amigos a…