Mark Hamill pudo haber regresado físicamente como el joven Luke Skywalker en The Mandalorian, pero el programa decidió no usar la voz real del actor.
El mandaloriano La temporada 2 trajo de vuelta a Mark Hamill como un joven Luke Skywalker, aunque decidió no usar la voz real del actor, sino que utilizó un discurso sintetizado. Dentro de Guerra de las Galaxias línea de tiempo, El mandaloriano tiene lugar solo 5 años después de los eventos de El regreso del Jedi, por lo que el público estaba ansioso por ver qué personajes de la trilogía original podrían ingresar a la serie. El mandaloriano la temporada 1 se centró principalmente en nuevos personajes de la franquicia, mientras que la temporada 2 reintrodujo varios personajes establecidos queridos, incluidos Las Guerras ClonAhsoka Tano y Boba Fett. Finalmente, en El mandaloriano Al final de la temporada 2, un joven Luke Skywalker hizo una gran entrada para recuperar a Grogu.
Traer de vuelta al joven Luke Skywalker para El mandaloriano No fue una hazaña fácil, especialmente porque insistieron en usar la imagen de Mark Hamill, que tenía alrededor de 67 años en el momento de la filmación en comparación con los 28 años de Luke en El mandalorianolínea de tiempo. El mandalorianoEl equipo hizo todo lo posible para convertir a Mark Hamill en un Jedi joven y enérgico, incluida la tecnología de envejecimiento y Deepfake, equipos de iluminación especiales para texturas faciales y la implementación de un actor más joven para la actuación física cuyo rostro se superpondría a Hamill. . Al final, la aparición de Hamill como Luke fue mucho más satisfactoria que simplemente usar un nuevo actor más joven, a pesar de que muchos fanáticos estaban presionando para que el actor de MCU, Sebastian Stan, obtuviera el concierto.
Aunque el rostro actual de Hamill estaba envejecido y superpuesto para parecer cincuenta años más joven, El mandaloriano optó por ir a otra parte cuando se trataba de editar su voz. Como el Guerra de las Galaxias secuelas reveladas rápidamente, la voz de Hamill ahora no suena como lo hacía antes El regreso del Jedi, así que grabando el de Luke El mandaloriano las líneas habrían sido discordantes. Si se hubiera usado la voz real de Hamill, habría señalado que algo profundo le sucedió a Luke en los últimos 5 años desde ROTJ eso le hizo hablar como si fumase un paquete de cigarrillos al día. Si bien traer de vuelta a Hamill para interpretar a Luke físicamente fue la elección correcta, también lo fue la decisión de no usar su voz real, profunda y grave como la de un villano para un joven y optimista Maestro Jedi.
En lugar de que Hamill grabe las líneas, El mandaloriano sintetizó completamente su discurso usando un software llamado Respeecher. En un segmento sobre Galería de Disney: El mandalorianoEn el episodio final de la temporada 2, el editor supervisor de sonido Matthew Wood explicó que la joven voz de Luke se creó alimentando imágenes de sonido antiguas del original. Guerra de las Galaxias trilogía, el libro de Hamill en cinta de esa época, y una Guerra de las Galaxias programa de radio de ese momento, y unirlos para que la red neuronal del software aprenda los datos y reinterprete El mandaloriano líneas. Dave Filoni explicó en términos más simples que la computadora muestreó los sonidos y tonos del joven Hamill y creó una interpretación de sonido que refleja a Luke Skywalker.
Al mismo tiempo, no usar el discurso real de Hamill fue sorprendente considerando que en realidad es un actor de doblaje consumado, habiendo asumido en gran medida la actuación de voz en lugar de roles de acción en vivo desde entonces. ROTJ. Aunque, un síntoma de su larga carrera en la actuación de voz fue que las demandas físicas de los villanos que retratan típicamente alteraron su discurso, haciendo que su voz mantuviera permanentemente una entonación más profunda y grave que ya no se alinea con el sonido del joven Luke Skywalker. Del mismo modo, la voz de Carrie Fisher en el Guerra de las Galaxias las secuelas fue tremendamente diferente de la de ROTJ, lo que significa que probablemente habrían usado la misma tecnología si ella estuviera en el lugar de Hamill. El uso de dicha tecnología del habla también genera preocupaciones éticas si El mandaloriano trató de traer de vuelta a una joven princesa Leia de la misma manera considerando que Carrie Fisher falleció en 2016, lo que pondría al programa en las mismas críticas que Anthony Bourdain Correcaminos controversia documental.
- Escuadrón Pícaro (2023)Fecha de lanzamiento: 22 de diciembre de 2023